w przekładzie polskim dzieje apostolskie będą o powstaniu pierwszej organizacji złodziejskiej,a dżizas zamiast się modlić w ogrojcu będzie siedział nabzdyczony i narzekał na uczniów, żydów, rzymian, samarytan, faryzeuszy, zbyt niskie ceny za chleb i zbyt wysokie za wino, zły stan ostatnio otrzymanego osiołka, zbytnie kołysanie na łodzi na jeziorze, niesprawiedliwą dziesięcinę, małe rozmiary ryb z ostatniego połowu, zbytnią butę czarnych duchów w opętanych, nazbyt dużą populację nieczystych zwierząt, czyli świnek, zbyt dużą masę drewna na m3, na zbyt szybkie rdzewienie żelaznych narzędzi i artykułów, np. gwoździ, na niewierność i niedowierzanie apostołów, na zbytnio troskliwą matkę, na karę śmierci /przez ukamienowanie dla przykładu/, na niepłacenie wpisowego do jego kółka rybackiego, na zły stan dróg i, nie wiedzieć czemu, na lemury z madagaskaru.
poplulem moniotor ;) to w przekladzie japonskim bedzie kimono ? a w chinskim zamiast manny ryz
OdpowiedzZmodyfikowano 6 razy. Ostatnia modyfikacja: 7 września 2012 o 20:50
W przekładzie na polski powinien zmieniać wodę w wódkę ^^
OdpowiedzNie rozumiem czemu poplułeś monitor. Przecież nie jest nawet całkiem nagi.
Odpowiedzw przekładzie polskim dzieje apostolskie będą o powstaniu pierwszej organizacji złodziejskiej,a dżizas zamiast się modlić w ogrojcu będzie siedział nabzdyczony i narzekał na uczniów, żydów, rzymian, samarytan, faryzeuszy, zbyt niskie ceny za chleb i zbyt wysokie za wino, zły stan ostatnio otrzymanego osiołka, zbytnie kołysanie na łodzi na jeziorze, niesprawiedliwą dziesięcinę, małe rozmiary ryb z ostatniego połowu, zbytnią butę czarnych duchów w opętanych, nazbyt dużą populację nieczystych zwierząt, czyli świnek, zbyt dużą masę drewna na m3, na zbyt szybkie rdzewienie żelaznych narzędzi i artykułów, np. gwoździ, na niewierność i niedowierzanie apostołów, na zbytnio troskliwą matkę, na karę śmierci /przez ukamienowanie dla przykładu/, na niepłacenie wpisowego do jego kółka rybackiego, na zły stan dróg i, nie wiedzieć czemu, na lemury z madagaskaru.
OdpowiedzWTF?! Jak można po "znaku zapytania" stawiać przecinek :O
OdpowiedzNajśmiesniejsze jest to, że pod takimi screenami są zawsze komentarzy np "Kartuzy" "Jestem z łodzi" "Lubie placki" itd.
OdpowiedzKartuzy
OdpowiedzNie jestem z łodzi, tylko z mięsa.
Odpowiedz:)
Odpowiedz