Musisz wybaczyć moje niedopatrzenie. Mam taki zwyczaj, że otwieram w nowej karcie skrina i przeglądam główną dalej. Zapamiętałem skrina jako "dublujące się słowa dublujące" i po obejrzeniu innych przeczytałem Twój komentarz. "W skrinie chodzi o dublujące się słowa. Jakie tłumaczenie AlmightyXardas ma na myśli?" - pomyślałem. Myślałem, że pomyliłeś skriny i piszesz coś nie na temat. Na dodatek "cheated" od razu skojarzyło mi się z "oszukiwałem" Mój komentarz powiniem wyglądać tak: "Źle przetłumaczył, ale cheat znaczy również oszukiwać".
Widać, że tekst przetłumaczony przez jakiegoś jełopa, skoro ktoś "cheated" przetłumaczył jako "oszukiwałem".
OdpowiedzDobrze przetłumaczył. Cheat znaczy oszukiwać.
Odpowiedz@karolsk8er nie wiem, czy się wygłupiasz, czy też jesteś głąbem. :/
Odpowiedz"to cheat" znaczy "oszukiwać", ale również znaczy "zdradzać" *flies away*
OdpowiedzMusisz wybaczyć moje niedopatrzenie. Mam taki zwyczaj, że otwieram w nowej karcie skrina i przeglądam główną dalej. Zapamiętałem skrina jako "dublujące się słowa dublujące" i po obejrzeniu innych przeczytałem Twój komentarz. "W skrinie chodzi o dublujące się słowa. Jakie tłumaczenie AlmightyXardas ma na myśli?" - pomyślałem. Myślałem, że pomyliłeś skriny i piszesz coś nie na temat. Na dodatek "cheated" od razu skojarzyło mi się z "oszukiwałem" Mój komentarz powiniem wyglądać tak: "Źle przetłumaczył, ale cheat znaczy również oszukiwać".
Odpowiedznie łatwiej było napisać, że pracujesz dla dziadka mojej żony?
Odpowiedzjego żoną jest siostra
Odpowiedz"Potem zagroził, że wrócić i skopie mój tyłek..."
OdpowiedzZobaczyłam tego mistrza, potem poszłam czytać książkę i znalazłam w niej to... http://oi41.tinypic.com/e8vaco.jpg
OdpowiedzOjciec jego żony ojca to dziadek. Przypadek?
OdpowiedzŻony ojca oszukiwać ojca dziadka żony wpadł do pracy żonaty spałem skopać tyłek ojca.
Odpowiedz