bojan27pdw 6 maja 2013 o 10:43 14 14 pomyłka bardzo prosta - dokładnie w ten sposób podpowiada google translate ;) Odpowiedz
Alaunde 6 maja 2013 o 13:14 -2 2 Otóż to, a teraz robią z tego zamieszanie, pewnie dopieprzą im jakieś kary za to Odpowiedz
olgaah 6 maja 2013 o 11:11 2 4 http://mistrzowie.org/521778/Menu i coś mi mówi, że z główną mogę się pożegnać :/ Odpowiedz
olgaah 6 maja 2013 o 21:28 3 3 http://img0.joyreactor.cc/pics/comment/%D1%84%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%B2%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D0%B9%D0%B1%D0%BE%D0%BB-so-close-%D0%B4%D0%BE%D1%87%D1%8C-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B0-119640.png Odpowiedz
Thorael 6 maja 2013 o 15:28 0 0 hm? o co ci chodzi? ja tam ani słowa nie widzę o niczym ziołowym, ani po polsku, ani w przetłumaczonym? Odpowiedz
marchewa005 6 maja 2013 o 16:54 3 3 Thorael u góry pisze że przetłumaczono jako... musztardow-ziołowym, a na menu dokładnie widać że w musztardowo-miodowym Odpowiedz
iweczek 6 maja 2013 o 15:09 8 8 Ostatnio w pewnej restauracji w Karpaczu widziałem pozycję przetłumaczoną jako "Śledź in oil" Odpowiedz
zbynxster 7 maja 2013 o 0:23 0 0 restauracja nazywa się Bee Jay's, nauka języków obcych jednak popłaca Odpowiedz
Ciekawe czy ktoś się skusił :p
Odpowiedzpomyłka bardzo prosta - dokładnie w ten sposób podpowiada google translate ;)
OdpowiedzOtóż to, a teraz robią z tego zamieszanie, pewnie dopieprzą im jakieś kary za to
OdpowiedzI prawidłowo, Alaunde.
Odpowiedzhttp://mistrzowie.org/521778/Menu i coś mi mówi, że z główną mogę się pożegnać :/
OdpowiedzPłaczę razem z tobą.
Odpowiedzhttp://img0.joyreactor.cc/pics/comment/%D1%84%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D0%B2%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D0%B9%D0%B1%D0%BE%D0%BB-so-close-%D0%B4%D0%BE%D1%87%D1%8C-%D0%BA%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B0-119640.png
Odpowiedzmusztardowo-miodowym, nie musztardowo-ziołowym...
Odpowiedzhm? o co ci chodzi? ja tam ani słowa nie widzę o niczym ziołowym, ani po polsku, ani w przetłumaczonym?
OdpowiedzThorael u góry pisze że przetłumaczono jako... musztardow-ziołowym, a na menu dokładnie widać że w musztardowo-miodowym
OdpowiedzTeż mięso :D
OdpowiedzOstatnio w pewnej restauracji w Karpaczu widziałem pozycję przetłumaczoną jako "Śledź in oil"
Odpowiedzrestauracja nazywa się Bee Jay's, nauka języków obcych jednak popłaca
OdpowiedzNo bo oni chcieli "karczek z raka" a wyszło jak wyszło.
Odpowiedz