Fajnie. Tylko, że czytanie ze zrozumieniem się kłania. Tam są umieszczone flagi państw w których pierwiastki zostały odkryte, a nie państw z których pochodzili odkrywcy.
Edit: Znalazłam http://pokazywarka.pl/3n89mt/
Odpowiedz
Zmodyfikowano
1 raz.
Ostatnia modyfikacja:
9 maja 2013 o 13:08
Do**bać ci? :D
Jakie czytanie ze zrozumieniem? Jak myślę chodzi ci o "Discovery Nation". Nation można oczywiście tłumaczyć jako państwo, ale także jako naród, narodowość... a wtedy powinny być polskie flagi, bo odkryła te pierwiastki Polka. Więc te dwa słowa nie do końca wyjaśniają tego. No chyba, że tobie chodziło o coś innego, wtedy przepraszam.
Doprawdy? Bo wg. mnie to 'nation' to naród. Więc nie wiem gdzie wyczytałeś że chodzi o miejsce. Przetłumacz sobie jeszcze raz 'discovery nation' później pomyśl, jeszcze pomyśl i powinno Ci wyjść mniej więcej, że flagi przedstawiają narodowość odkrywcy. Kłania się nie tylko czytanie ale także angielski ;)
dokładnie już miałem pisać, że "nation" to nie to samo co "country"
a jeśli nation tłumaczysz jako państwo to niestety państwo nie jest miejscem na mapie z definicji.
Trochę hipokryzją zajechałem ale trudno.
Pozdrawiam
michal0906, jasne, ciekawi mnie jak mi do**esz, przez post, czy chcesz się do mnie pofatygować?
Meo4, proszę przetłumacz napis nad tabelą "Each known element and the country of it's discovery." Angielski kłania się pięknie, a jakże. Jak więc widzisz wyczytałam to właśnie nad tabelą.
Coś jeszcze?
@bugatti - Po pierwsze, rozważania możesz sobie wsadzić gdzieś, bo dyskutujemy tutaj nad napisem "Discovery Nation". Jeżeli tytuł jest błędny i niezgodny z obrazkiem, to jest to głupota wrzucającego i nie naprawi tego objaśnieniem.
No ale żeby tego było mało, to w tabelce można znaleźć błędy. Na szybko - Gadolin. Odkryty nie został we Francji, tylko w Szwajcarii (bodaj w Genewie, ale tego nie jestem pewien). Odkrył go Jean Charles de Marignac, którego imię i nazwisko brzmi z francuska, więc twórca tabelki bez sprawdzenia dał tam taką flagę.
O, jak się okazuje, uznali, że Iterb też odkryto we Francji. No cóż, skoro Iterb odkrył ten sam naukowiec...
Tyle że jak powtórzę, te pierwiastki odkrył Szwajcar, w Szwajcarii. Bronisz bugatti przegranej sprawy.
Właśnie w tej chwili doceniłem to, że uczymy się w szkole angielskiego :D Nauka nie poszła w las i teraz możemy bronić honoru Polski! Nie dajmy się tak łatwo omamić takim idiotom!
Akurat Polacy w tej kwestii nie powinni się wypowiadać ponieważ jesteśmy stroną konfliktu więc jest oczywiste iż będziemy się upierać przy tym iż Polakami byli tacy ludzie jak Skłodowska-Curie, Kopernik czy Mickiewicz. Specjalnie podałem Mickiewicza ponieważ wtedy nie tylko Państwo Polskie nie istniało a on sam pisał "LITWO ojczyzno moja" i weź to wytłumacz komuś zza granicy.
Damn, daliby po prostu i flagę polską i francuską (podobnie jak np. przy helu) i byłoby po problemie... W końcu Skłodowska odkryła to wspólnie ze swoim mężem - Francuzem ;)
Autor tego układu okresowego pewnie nawet nie za dobrze wie, gdzie leży Polska
Odpowiedz'Murica!
Odpowiedzlogika murykancow, Szwarceneger jest "true" amerykancem
OdpowiedzPrzecież Polska oficjalnie nie istniała kiedy Maria Odkryła te pierwiastki -.-. Wielcy znawcy od siedmiu boleści
OdpowiedzZmodyfikowano 1 raz. Ostatnia modyfikacja: 9 maja 2013 o 9:53
Tobie chyba też trzeba za*ebać.
OdpowiedzŻyłka ci pęknie na czole zaraz.
OdpowiedzTo, że Polski chwilowo nie było na mapie, nie oznacza, że Polacy też nie istnieli, tłuku.
OdpowiedzPrzepraszam mógł by ktoś tam podejść i walnąć tego pana ? Albo niech sam się walnie. Była bym zobowiązana.
OdpowiedzSuurProblem=Maciek Wegiera?
OdpowiedzFajnie. Tylko, że czytanie ze zrozumieniem się kłania. Tam są umieszczone flagi państw w których pierwiastki zostały odkryte, a nie państw z których pochodzili odkrywcy. Edit: Znalazłam http://pokazywarka.pl/3n89mt/
OdpowiedzZmodyfikowano 1 raz. Ostatnia modyfikacja: 9 maja 2013 o 13:08
Poliaki zawsze znajdą sposób, żeby ponarzekać.
OdpowiedzDo**bać ci? :D Jakie czytanie ze zrozumieniem? Jak myślę chodzi ci o "Discovery Nation". Nation można oczywiście tłumaczyć jako państwo, ale także jako naród, narodowość... a wtedy powinny być polskie flagi, bo odkryła te pierwiastki Polka. Więc te dwa słowa nie do końca wyjaśniają tego. No chyba, że tobie chodziło o coś innego, wtedy przepraszam.
OdpowiedzDoprawdy? Bo wg. mnie to 'nation' to naród. Więc nie wiem gdzie wyczytałeś że chodzi o miejsce. Przetłumacz sobie jeszcze raz 'discovery nation' później pomyśl, jeszcze pomyśl i powinno Ci wyjść mniej więcej, że flagi przedstawiają narodowość odkrywcy. Kłania się nie tylko czytanie ale także angielski ;)
Odpowiedzdokładnie już miałem pisać, że "nation" to nie to samo co "country" a jeśli nation tłumaczysz jako państwo to niestety państwo nie jest miejscem na mapie z definicji. Trochę hipokryzją zajechałem ale trudno. Pozdrawiam
Odpowiedzmichal0906, jasne, ciekawi mnie jak mi do**esz, przez post, czy chcesz się do mnie pofatygować? Meo4, proszę przetłumacz napis nad tabelą "Each known element and the country of it's discovery." Angielski kłania się pięknie, a jakże. Jak więc widzisz wyczytałam to właśnie nad tabelą. Coś jeszcze?
OdpowiedzNiestety, nie da się wkleić tutaj odnośnika, ale jeżeli ktoś chce się przekonać na własne oczy, mogę przesłać na pw.
OdpowiedzTam jest napisane Nation, a nie Country - trzeba czytać ze zrozumieniem.
Odpowiedz000 Tam - podpis pod oryginalnym zdjeciem w profilu- jest napisane "Each known element and the country of it's discovery"
OdpowiedzJuż się nudne robi tłumaczenie każdemu z osobna. http :// pokazywarka . pl / 3n89mt /
Odpowiedz@bugatti - Po pierwsze, rozważania możesz sobie wsadzić gdzieś, bo dyskutujemy tutaj nad napisem "Discovery Nation". Jeżeli tytuł jest błędny i niezgodny z obrazkiem, to jest to głupota wrzucającego i nie naprawi tego objaśnieniem. No ale żeby tego było mało, to w tabelce można znaleźć błędy. Na szybko - Gadolin. Odkryty nie został we Francji, tylko w Szwajcarii (bodaj w Genewie, ale tego nie jestem pewien). Odkrył go Jean Charles de Marignac, którego imię i nazwisko brzmi z francuska, więc twórca tabelki bez sprawdzenia dał tam taką flagę.
OdpowiedzO, jak się okazuje, uznali, że Iterb też odkryto we Francji. No cóż, skoro Iterb odkrył ten sam naukowiec... Tyle że jak powtórzę, te pierwiastki odkrył Szwajcar, w Szwajcarii. Bronisz bugatti przegranej sprawy.
Odpowiedzhttp://9gag.com/gag/aNr6RYG
OdpowiedzAle w dokumentach noblowskich figuruje jako obywatelka Francji.
OdpowiedzAle w Big Bang Theory Sheldon w kalamburach mówił o madame Curie jako Polce.
OdpowiedzZajebiście... sitcom > oficjalne dokumenty Była Polką. I to już się nie zmieni. Ale Nobla odbierała jako obywatelka Francji. I jako Maria Curie.
OdpowiedzEhh ci Francuzi... Raz się dopierniczają do Chopina a teraz do Skłodowskiej Curie... Ciekawe kto będzie następny? Może Donald?
Odpowiedzakurat to by mi nie przeszkadzało
OdpowiedzWłaśnie w tej chwili doceniłem to, że uczymy się w szkole angielskiego :D Nauka nie poszła w las i teraz możemy bronić honoru Polski! Nie dajmy się tak łatwo omamić takim idiotom!
OdpowiedzA ja wam mówię, że go nie zajebią. Francuzi za szybko spieprzają.
OdpowiedzAkurat Polacy w tej kwestii nie powinni się wypowiadać ponieważ jesteśmy stroną konfliktu więc jest oczywiste iż będziemy się upierać przy tym iż Polakami byli tacy ludzie jak Skłodowska-Curie, Kopernik czy Mickiewicz. Specjalnie podałem Mickiewicza ponieważ wtedy nie tylko Państwo Polskie nie istniało a on sam pisał "LITWO ojczyzno moja" i weź to wytłumacz komuś zza granicy.
OdpowiedzDamn, daliby po prostu i flagę polską i francuską (podobnie jak np. przy helu) i byłoby po problemie... W końcu Skłodowska odkryła to wspólnie ze swoim mężem - Francuzem ;)
OdpowiedzPewnie nawet nie wiedzą gdzie leży Polska. Za to wielu wie gdzie leży Algieria, bo tam wracają na wakacje do domu :P
OdpowiedzNie ma to jak znalezc sie na mistrzach ;]
Odpowiedz"Skłodowska była kobietą"
OdpowiedzSię dziwicie, że tępi, a przecież widać, że to 9fag.
OdpowiedzŁapy precz od Skłodowskiej!!
OdpowiedzJa bym uważał z tymi groźbami,bo jeszcze wstawial biała flagę XD
OdpowiedzRAD bym mu wpie*dolił :)
OdpowiedzKolega Bartosz zapomniał tylko, że Skłodowska nie "wynalazła" polonu i radu, ale go odkryła.
Odpowiedz