Ewidentnie moderator (ani autor wypowiedzi) nigdy nie był chyba na przykład na meczu Ruchu Chorzów :)Usłyszałby jak spiker mówi w języku Śląskim, co zapowiada i w jaki sposób krzyczy gdy jego drużyna zdobywa gola :)
Trzeba przyznać, że wymawianie nazwisk piłkarzy przez polskich komentatorów często irytuje. A hiszpańskie nazwiska wiodą w tym prym. Jak się słyszy czasami te 'Szabi' i 'Puziol' to aż szlag człowieka trafia. Powinni albo się zdecydować na wymowę jak native speaker, albo tak jak się pisze, a oni tworzą często jakieś swoje wersje będące czymś pomiędzy.
@obeymydreamz: Zgadza się. Najbardziej bawi mnie, gdy próbują wpowiadać hiszpańskie nazwiska z "angielskim" akcentem. Śmiech na sali, niepotrzebne sobie komplikują.
Ciekawe ile "bramek" ten gosciu strzelil
OdpowiedzEwidentnie moderator (ani autor wypowiedzi) nigdy nie był chyba na przykład na meczu Ruchu Chorzów :)Usłyszałby jak spiker mówi w języku Śląskim, co zapowiada i w jaki sposób krzyczy gdy jego drużyna zdobywa gola :)
Odpowiedz@Simin: Je*ać Ruch.
OdpowiedzA mnie wkurza gdy gra Real Madryt to wszyscy w TV wymawiają 'Real' tak jak się pisze a nie tak jak się czyta.
Odpowiedz@zerco: A jak się czyta?
Odpowiedz@zerco:(rijal)? Chyba nie... :D
Odpowiedz@AnnaMa: Może tam jakis dyftong jest ukryty
Odpowiedz@zerco: Właśnie czyta się tak, jak się pisze...
OdpowiedzNie nabiorę się. Nie sprowokujecie mnie tym razem, chociaż część komentarzy zabawna :)
OdpowiedzTrzeba przyznać, że wymawianie nazwisk piłkarzy przez polskich komentatorów często irytuje. A hiszpańskie nazwiska wiodą w tym prym. Jak się słyszy czasami te 'Szabi' i 'Puziol' to aż szlag człowieka trafia. Powinni albo się zdecydować na wymowę jak native speaker, albo tak jak się pisze, a oni tworzą często jakieś swoje wersje będące czymś pomiędzy.
Odpowiedz@obeymydreamz: Zgadza się. Najbardziej bawi mnie, gdy próbują wpowiadać hiszpańskie nazwiska z "angielskim" akcentem. Śmiech na sali, niepotrzebne sobie komplikują.
OdpowiedzPewnie jest dobrym strzelcem.
Odpowiedz