@Tluczek00: Jak ktoś ma z tym problem (chociaż i tak powinno to być przetłumaczone, bo to polska strona, a nie każdy zna angielski)
On: co tam?
Ona: Hej, znamy się?
On: jestem ... i tu pada mylące słowo: rich - bogaty, Rich - imię, można to zrozumieć jako "bogaty", bo kto pisze imię z małej litery?
Ona: Hej, jestem Jessica, miło poznać. Jak się nazywasz?
On: Nie, Rich to moje imię.
Ona: Przepraszam, nie gadam z chłopakami.
@chocoboom: Nie mam problemu z tłumaczeniem tego tekstu akurat, ale chciałem zauważyć to co ty, że powinno być tłumaczenie a że screen fajny to dałem + ot co.
@Tluczek00: Błagam, tłumaczenie tego tylko by zepsuło screena, bo jest to gra słów, która ma sens tylko po angielsku, a ludzie raczej znają ang na tak podstawowym poziomie, bo każdy użytkownik komputera powinien coś umieć.
@kanjerb: Uważam że znam angielski na poziomie sokowirówki, miałem propblem z dogadaniem się z arabem z hotelu, ale takie tekściki rozumiem bez problemu
@Pingvin: No dokładnie, o tym mówię! Nie trzeba tu za bardzo uczyć się angielskiego nawet, bo jak człowiek korzysta z komputera to z takimi banałami musi się spotykać od czasu do czasu, więc nawet ci co znają angielski na poziomie sokowirówki potrafią zrozumieć ten tekst :P
Chyba Jessucka.
OdpowiedzDam plusa że niby znam angielski. [+]
Odpowiedz@Tluczek00: Jak ktoś ma z tym problem (chociaż i tak powinno to być przetłumaczone, bo to polska strona, a nie każdy zna angielski) On: co tam? Ona: Hej, znamy się? On: jestem ... i tu pada mylące słowo: rich - bogaty, Rich - imię, można to zrozumieć jako "bogaty", bo kto pisze imię z małej litery? Ona: Hej, jestem Jessica, miło poznać. Jak się nazywasz? On: Nie, Rich to moje imię. Ona: Przepraszam, nie gadam z chłopakami.
Odpowiedz@chocoboom: Nie mam problemu z tłumaczeniem tego tekstu akurat, ale chciałem zauważyć to co ty, że powinno być tłumaczenie a że screen fajny to dałem + ot co.
Odpowiedz@Tluczek00: Błagam, tłumaczenie tego tylko by zepsuło screena, bo jest to gra słów, która ma sens tylko po angielsku, a ludzie raczej znają ang na tak podstawowym poziomie, bo każdy użytkownik komputera powinien coś umieć.
Odpowiedz@kanjerb: Uważam że znam angielski na poziomie sokowirówki, miałem propblem z dogadaniem się z arabem z hotelu, ale takie tekściki rozumiem bez problemu
Odpowiedz@Pingvin: No dokładnie, o tym mówię! Nie trzeba tu za bardzo uczyć się angielskiego nawet, bo jak człowiek korzysta z komputera to z takimi banałami musi się spotykać od czasu do czasu, więc nawet ci co znają angielski na poziomie sokowirówki potrafią zrozumieć ten tekst :P
OdpowiedzNieźle, bez generatora rozmów.
OdpowiedzDziewczyny lecą na kasę, a chłopaki na wygląd. To prawo wszechświata nie zostało jeszcze obalone
OdpowiedzNo i proszę, jak wielkość liter może zmienić znaczenie :D.
Odpowiedz- Rich Forester, gram w Modzie na sukces - A to sorry. I love You Rich, bo masz taką zajebistą szczenę
OdpowiedzJak był bogaty, to z nim gadała.
Odpowiedz@krashan1: Thank you Captain Obvious.
Odpowiedz