Nie znam szczegółów, ale jeżeli chodzi o posypanie się kostkami lodu, to nie jest to żadne wyzwanie. Też bym to zrobił. Kostki lodu spadną na ziemię i po wszystkim. Znacznie większym wyzwaniem byłoby oblanie się wodą o temperaturze niewiele powyżej zera.
@WojtekVanHelsing: Tsar Bomba.
\\Tak, wiem spolszczona forma. Do mnie jednak przemawia oryginał- mniej więcej dlatego, że (może i nie w tym przypadku) niektóre nazwy własne brzmią śmiesznie po tlumaczeniu
Odpowiedz
Zmodyfikowano
1 raz.
Ostatnia modyfikacja:
21 sierpnia 2014 o 11:45
@Mardrom: Według Ciebie np. Mikołaj II też był "tsarem"? To jest angielskie tłumaczenie, po rosyjsku pisze się "царь", czyli na polski "car" a nie żaden angielski "tsar". Nie wiem co w tej nazwie jest śmiesznego.
Piotrek dobrze gada... Ja mu dam wyzwanie! Rok w Łagrze :)
OdpowiedzWladimir , będziesz go żywił polskimi jabłkami?
OdpowiedzRuscy w środku zimy kąpią się w przeręblach, phi, też mi wyzwanie
OdpowiedzPaul Walker już z niecierpliwością spogląda z nieba i nie może się doczekać aż znów pościgają się razem ale teraz anielskimi rydwanami.
OdpowiedzNie znam szczegółów, ale jeżeli chodzi o posypanie się kostkami lodu, to nie jest to żadne wyzwanie. Też bym to zrobił. Kostki lodu spadną na ziemię i po wszystkim. Znacznie większym wyzwaniem byłoby oblanie się wodą o temperaturze niewiele powyżej zera.
OdpowiedzZeby mu CarBomba nei spadla na dom...
Odpowiedz@WojtekVanHelsing: Tsar Bomba. \\Tak, wiem spolszczona forma. Do mnie jednak przemawia oryginał- mniej więcej dlatego, że (może i nie w tym przypadku) niektóre nazwy własne brzmią śmiesznie po tlumaczeniu
OdpowiedzZmodyfikowano 1 raz. Ostatnia modyfikacja: 21 sierpnia 2014 o 11:45
@Mardrom: Według Ciebie np. Mikołaj II też był "tsarem"? To jest angielskie tłumaczenie, po rosyjsku pisze się "царь", czyli na polski "car" a nie żaden angielski "tsar". Nie wiem co w tej nazwie jest śmiesznego.
Odpowiedz@Jerry664: W tej akurat nic, mimo to byłem święcie przekonany że nazwa własna brzmi po prostu "Tsar bomba" - mój błąd.
Odpowiedz@Mardrom: Spoko, ważne że zrozumiałeś. Pozdrawiam :)
Odpowiedz@Mardrom: Inna sprawa to to, że Car Bomba brzmi tak samo jak Tsar Bomba, więc jak po tłumaczeniu może brzmieć gorzej niż przed?
OdpowiedzRIP Riddick? No już prędzej sam Putin wyzionie ducha.
OdpowiedzMnie bardziej interesuje: wyzwanie czego? Co on sobie lód na łeb wysypał?
Odpowiedzbardziej dołujące jest to, że jeśli Putin podjąłby wyzwanie, to 90% dzieciaków stwierdzi, że to w sumie spoko gość.
OdpowiedzTakie wyzwanie to ja codziennie przeżywałem pod prysznicem w akademiku.
OdpowiedzMam lepsze wyzwanie do Putina: Niech zje kilka polskich* jabłek :D *info dla gimbów: "polskich" z małej, bo to przymiotnik
Odpowiedz