Mistrzowie.org

Lavo 13 stycznia 2015 o 3:02

8 8

@WojtekVanHelsing: W sumie to jest dziwne, bo tytułów gier nikt nie tłumaczy i jakoś nikt od tego nie umarł... Najgorzej jak chcesz znaleźć jakieś informacje o danym filmie i chcesz wpisać oryginalny tytuł... Szansa na odgadnięcie jak w lotto... Najlepiej zrobili w przypadku Braveheart. Dali oryginalny tytuł i polski dopisek "Waleczne Serce".

WojtekVanHelsing 13 stycznia 2015 o 7:15

1 1

@Lavo: MI tam wszystko jedno bo mam gdzies tytul

Tomek11 13 stycznia 2015 o 10:42

-1 1

@WojtekVanHelsing: Najpierw piszesz, że każdy kraj nadaje swój własny, a potem się dziwisz, że tłumaczenie jednego filmu nie jest trafne. WTF?

WojtekVanHelsing 13 stycznia 2015 o 14:43

1 3

@Tomek11: Tytul jednak powinien mieć cokolwiek wspolnego z trescia filmu... Film o listonoszu w postapokaliptycznm swiecie nie ma wiele wspolnego z "wyslannikiem przeszlosci"

dawinbi 13 stycznia 2015 o 15:08

1 3

@WojtekVanHelsing: Masz na myśli film o gościu, który doręcza listy sprzed paru lat? Co tam na koniu jeździ i czapkę daszkiem do tylu każe nosić? Dobry z niego konkurent do Poczty Polskiej. To co on robi ma trochę wspólnego z tytułem. :) Rusz w końcu wyobraźnią, zamiast ciągle przetaczać czyjeś słowa. :)

WojtekVanHelsing 14 stycznia 2015 o 0:04

0 0

@dawinbi: Tak... Ale on nie rozwozil tylko listy sprzed kilku lat, na poczatku, pozniej juz w 100% akturalne.

Aspirhino 13 stycznia 2015 o 8:45

3 3

@kamiljaslo14: To po to, by amerykańscy widzowie zrozumieli film.