Gol i hokej to POLSKIE wersje słów, tak samo jak komputer, czy flaszka i są w słowniku języka polskiego. ALE football, brak, frame, czy co tam jeszcze już nie. Swoją drogą, jeśli uważasz, że człowiek piszący "futbol" jest poważny to gratuluję poczucia humoru.
@Bialababa: Nie uważało się na lekcjach polskiego? Podwójne "oo" przekształciło się w "ó", więc "snóker" jak już.
No i wskaż mi proszę, w słowniku języka polskiego, odpowiednik słowa "break" w "snókerowym" znaczeniu? Bo "frame" to "partia", ale "break"?
Brzmi głupio jakby na to nie patrzeć, ale to dlatego, że nie jesteśmy przyzwyczajeni. Zapożyczenia z innych języków wchodzą sobie ukradkiem do naszego i już tu zostają, spolszczamy je, a twórcy w napięciu oczekują aż się przyjmą. Jak mówię ok to nikt nie patrzy na mnie krzywo, a jak napiszę okej, to żaden komputer nie będzie kłócił się o lepszą pisownię.
Dzięki wysokiemu brejkowi wygrał frejm co dało mu w internecie fejm.
OdpowiedzBrejk i frejm w snookerze to pojęcia dawno przyswojone i w pisowni spolszczone. Każecie ludziom pisać "goal", "hockey" czy "football"? Ogarnijcie się.
OdpowiedzGol i hokej to POLSKIE wersje słów, tak samo jak komputer, czy flaszka i są w słowniku języka polskiego. ALE football, brak, frame, czy co tam jeszcze już nie. Swoją drogą, jeśli uważasz, że człowiek piszący "futbol" jest poważny to gratuluję poczucia humoru.
OdpowiedzJuż pomijam, że tą logiką idąc powinieneś napisać snuker, a nie snooker.
Odpowiedz@Bialababa: Nie uważało się na lekcjach polskiego? Podwójne "oo" przekształciło się w "ó", więc "snóker" jak już. No i wskaż mi proszę, w słowniku języka polskiego, odpowiednik słowa "break" w "snókerowym" znaczeniu? Bo "frame" to "partia", ale "break"?
Odpowiedz@13czylija: Może "podejście"?
OdpowiedzTaki to Polak, że pewnie w funtach zarabia i pewnie mu się już zaczyna confuse.
OdpowiedzBrzmi głupio jakby na to nie patrzeć, ale to dlatego, że nie jesteśmy przyzwyczajeni. Zapożyczenia z innych języków wchodzą sobie ukradkiem do naszego i już tu zostają, spolszczamy je, a twórcy w napięciu oczekują aż się przyjmą. Jak mówię ok to nikt nie patrzy na mnie krzywo, a jak napiszę okej, to żaden komputer nie będzie kłócił się o lepszą pisownię.
Odpowiedz