Ascara 5 lutego 2017 o 20:14 -4 4 @Orrelis - tłumacz screeny w obcych językach, tym razem zrobiłam to za Ciebie. Odpowiedz Zmodyfikowano 1 raz. Ostatnia modyfikacja: 5 lutego 2017 o 20:14
Frogy0 6 lutego 2017 o 11:30 9 9 @Ascara: I to chyba nie za dobrze zrobiłaś, bo po polsku chodzi o bilion. Czyli jedynka i dwanaście zer Odpowiedz
kacper173173 6 lutego 2017 o 15:25 0 0 @Frogy0: Dokładnie, trillion =/= trylion, ale to jeszcze można zrozumieć, uznając... "normalną" skalę, ale google translator tłumaczy to na kwintylion... Odpowiedz
Ascara 6 lutego 2017 o 15:30 0 0 @kacper173173: @Nevilleness: @Frogy0: Ups. Fakt. :D Zasugerowałam się samym słówkiem oraz tytułem screena. :D Poprawione i jedno i drugie. Odpowiedz Zmodyfikowano 2 razy. Ostatnia modyfikacja: 6 lutego 2017 o 15:32
nietikat 6 lutego 2017 o 10:52 5 5 Po polsku powinien być bilion. Anglojęzyczni stosują krótką skalę. Odpowiedz
sadel93 6 lutego 2017 o 13:35 0 0 Chciał być, śmieszny a przy okazji pomylił się o jedno 0 w drugim przykładzie :v Odpowiedz
@Orrelis - tłumacz screeny w obcych językach, tym razem zrobiłam to za Ciebie.
OdpowiedzZmodyfikowano 1 raz. Ostatnia modyfikacja: 5 lutego 2017 o 20:14
@Ascara: Dobrze, dzięki. Będę pamiętać
Odpowiedz@Ascara: I to chyba nie za dobrze zrobiłaś, bo po polsku chodzi o bilion. Czyli jedynka i dwanaście zer
Odpowiedz@Frogy0: No i teraz już rozumiem screena :]
Odpowiedz@Frogy0: Dokładnie, trillion =/= trylion, ale to jeszcze można zrozumieć, uznając... "normalną" skalę, ale google translator tłumaczy to na kwintylion...
Odpowiedz@kacper173173: @Nevilleness: @Frogy0: Ups. Fakt. :D Zasugerowałam się samym słówkiem oraz tytułem screena. :D Poprawione i jedno i drugie.
OdpowiedzZmodyfikowano 2 razy. Ostatnia modyfikacja: 6 lutego 2017 o 15:32
Po polsku powinien być bilion. Anglojęzyczni stosują krótką skalę.
OdpowiedzChciał być, śmieszny a przy okazji pomylił się o jedno 0 w drugim przykładzie :v
OdpowiedzPewnie miała na myśli rzeczywiste.
Odpowiedz