@ObywatelkaEK @Kajothegreat: W pewnej grze (Mass Effect 3), w którą przyszło mi grać pojawiły się słuchy, że Amerykanie wyrzucali z serwerów Brytyjczyków za brak znajomości angielskiego (bo nie mogli zrozumieć, co do nich mówią). Chodzi jedynie o mowę, bo chat tekstowy został wycięty z ostatecznej wersji gry i był dostępny jedynie po modyfikacji pliku konfiguracyjnego (za co groził ban).
Osobiście mam mieszane uczucia, gdy widzę screeny z językiem angielskim na mistrzach - czy to tłumaczone, czy nie. Jakby to nie był portal na takie rzeczy.
Ja tam angielski znam dobrze, ale widzę, że coraz częściej ludziom nie chce się już nawet dodać krótkiego tłumaczenia swojej wstawki na POLSKI serwis.
Odpowiedz@bukimi: też znam ale widzę że coraz mniej amerykanów zna i ciężko odczytać.
Odpowiedz@ObywatelkaEK: cóż, język to struktura żywa... Dlatego nie-natvie-speakerzy często mówią staranniej niż hamerykanie, a nawet czasem brytole.
Odpowiedz@ObywatelkaEK @Kajothegreat: W pewnej grze (Mass Effect 3), w którą przyszło mi grać pojawiły się słuchy, że Amerykanie wyrzucali z serwerów Brytyjczyków za brak znajomości angielskiego (bo nie mogli zrozumieć, co do nich mówią). Chodzi jedynie o mowę, bo chat tekstowy został wycięty z ostatecznej wersji gry i był dostępny jedynie po modyfikacji pliku konfiguracyjnego (za co groził ban). Osobiście mam mieszane uczucia, gdy widzę screeny z językiem angielskim na mistrzach - czy to tłumaczone, czy nie. Jakby to nie był portal na takie rzeczy.
OdpowiedzCo wy z tym angielskim? Cholera, nie ma jakichś anglojęzycznych Mistrzów? Trzeba to wciskać tutaj?
Odpowiedz@AkuNoKitsune: To akurat już zawitało na zagranicznych śmieskowych portalach
Odpowiedz