@Szaki: Atencyjny - próbujący zdobyć atencję
Tak więc atencyjna dziwka, to osoba próbująca zdobyć atencję korzystając z metod charakterystycznych dla dziwki.
@ZONTAR: Jeśli według ciebie "atencyjny" będzie po drugiej stronie słownika względem "atencji" to mam wiele pytań do ciebie, ale wolę chyba nie znać twoich odpowiedzi.
@Szaki: Po pierwsze, słowników jest wiele. PWN ma okrojoną definicję, jednak sjp.pl ma już dokładniej opisane to słowo.
atencja
1. przestarzałe: szacunek, respekt, poważanie;
2. dawniej: uwaga, czujność, baczenie
Tak więc przestarzałą formą, która nie jest wykorzystywana jest faktycznie to, o czym napisałeś. Dawniej to słowo miało nieco inne znaczenie wywodzące się z łaciny i adekwatne do tego, co oznacza w języku angielskim. Powrót do dawnego znaczenia ma sens ponieważ ujednolica znaczenie tego samego słowa w wielu językach.
Jak już chcesz na siłę wciskać tu inne znaczenie, to tłumacz to sobie jako uważna dziwka. Może po prostu dobrze słucha swoich klientów. Nie chce mi się tłumaczyć procesów słowotwórstwa i przejmowania znaczeń potocznych z innych języków.
Skoro attention tłumaczysz sobie na uważny (czy tam szanowany), to jak przetłumaczysz attentive?
Obrażanie kobiety o której się nic nie wie takie mistrzowskie.
Odpowiedz@daro97: A tam nie zna. Pewnie co noc oddają się stosunkom seksualnym, szkoda tylko, że tylko on do jej zdjęcia.
OdpowiedzAtencja (według SJP) - szczególny szacunek, względy okazywane komuś. I teraz nie wiem czy chodziło o szanowaną 'dziwkę' czy szanującą się 'dziwkę'?
Odpowiedz@Szaki: Atencyjny - próbujący zdobyć atencję Tak więc atencyjna dziwka, to osoba próbująca zdobyć atencję korzystając z metod charakterystycznych dla dziwki.
OdpowiedzCzaisz ku*wa Szaki? Słownik języka polskiego pier*oli głupoty :p
Odpowiedz@ZONTAR: Czyli dziwka, która chce zdobyć szacunek?
Odpowiedz@Szaki: Czyli słownik wyrazów bliskoznacznych też Ci się przyda :)
Odpowiedz@JaramSieJakMorswinOceanem: Atencja to nie "szukanie uwagi" niezależnie od słownika, którego użyjesz, przykro mi.
Odpowiedz@Szaki: Najwyraźniej jeszcze nie uczyłeś się o rzeczownikach i przymiotnikach. Kamienia węgielnego też będziesz szukał pod węglem?
Odpowiedz@ZONTAR: Jeśli według ciebie "atencyjny" będzie po drugiej stronie słownika względem "atencji" to mam wiele pytań do ciebie, ale wolę chyba nie znać twoich odpowiedzi.
Odpowiedz@Szaki: Po pierwsze, słowników jest wiele. PWN ma okrojoną definicję, jednak sjp.pl ma już dokładniej opisane to słowo. atencja 1. przestarzałe: szacunek, respekt, poważanie; 2. dawniej: uwaga, czujność, baczenie Tak więc przestarzałą formą, która nie jest wykorzystywana jest faktycznie to, o czym napisałeś. Dawniej to słowo miało nieco inne znaczenie wywodzące się z łaciny i adekwatne do tego, co oznacza w języku angielskim. Powrót do dawnego znaczenia ma sens ponieważ ujednolica znaczenie tego samego słowa w wielu językach. Jak już chcesz na siłę wciskać tu inne znaczenie, to tłumacz to sobie jako uważna dziwka. Może po prostu dobrze słucha swoich klientów. Nie chce mi się tłumaczyć procesów słowotwórstwa i przejmowania znaczeń potocznych z innych języków. Skoro attention tłumaczysz sobie na uważny (czy tam szanowany), to jak przetłumaczysz attentive?
Odpowiedz@ZONTAR: Ale gdzie ty tu widzisz, żeby tłumaczył attention? Gdybyśmy mówili o attention, to nie mówilibyśmy o słownikach języka polskiego.
Odpowiedzładna dziewczyna zrobiła sobie zdjęcie - internet wyzywa ją od dziwek
Odpowiedzco za naród co za ludzie
OdpowiedzAle attention to nie jest atencja tumany...
Odpowiedzhttp://img5.dmty.pl//uploads/201707/1499292920_fhnd7n_600.jpg
Odpowiedzna początku http://img6.dmty.pl//uploads/201707/1499803506_pe1e2k_600.jpg później http://img.joemonster.org/mg/albums/new/170716/02mozna_sie_zadurzyc.jpg a na końcu i tak jest http://mistrzowie.org/uimages/services/mistrzowie/i18n/pl_PL/201707/1499794888_by_Lipstick_On_The_Glass.jpg?1499800817 :-)
OdpowiedzPolska sto lat za murzynami
OdpowiedzNie moja kategoria do końca, ale przybywam z pomocą jak zawsze: Sarah Gibson instagram: sargibson
Odpowiedzhttp://scontent-frx5-1.cdninstagram.com/t51.2885-15/e35/18950381_139078159993736_5308001217559920640_n.jpg
Odpowiedz@formatpl: @ZONTAR: Bardzo Was szanuje. O takich bohaterów walczyłem.
Odpowiedz