Co za belkot ... juz spiesze z tlumaczeniem: best - najlepszy, sell - sprzedawac. Czyli best seller to najlepiej sie sprzedajacy. Jak moze cos byc najlepiej sie sprzedajace zanim trafi do sprzedazy? Fvck logic!
@LichMcKnee: Preorder jaki by nie był, jest zawarciem transakcji. Ale tak się kieruje szarymi masami, większość myśli, że bestseller to stopień jakości a nie ilości więc kupią, bo przecież to musi być dobre. Nawet jeśli autorkę przedstawia się jako "córkę Tuska" a nie po imieniu i nazwisku.
Bestseller - z angielskiego, "best seller". Tłumaczenie : "najlepiej sprzedające się"
Ta książka była najlepiej sprzedając się książka zanim trafiła na sprzedaż.
Ja chyba znam jakąś inną definicję bestsellera...
OdpowiedzNie ma to jak bestseller przed przed rozpoczęciem sprzedaży. To jak powiedzieć o dziewicy, że jest dobra w łóżku.
OdpowiedzCo za belkot ... juz spiesze z tlumaczeniem: best - najlepszy, sell - sprzedawac. Czyli best seller to najlepiej sie sprzedajacy. Jak moze cos byc najlepiej sie sprzedajace zanim trafi do sprzedazy? Fvck logic!
Odpowiedz@miros1: Jedna opcja mi się nasuwa- preorder'y. Choć osobiście to nawet o jej pierwszej książce nie słyszałem.
Odpowiedz@LichMcKnee: Preorder jaki by nie był, jest zawarciem transakcji. Ale tak się kieruje szarymi masami, większość myśli, że bestseller to stopień jakości a nie ilości więc kupią, bo przecież to musi być dobre. Nawet jeśli autorkę przedstawia się jako "córkę Tuska" a nie po imieniu i nazwisku.
OdpowiedzW sumie nawet ładna ta niemka.
OdpowiedzBiografia tuska juz dawno zostala wydana jako film, jego tytul to "Kariera Nikosia Dyzmy"
OdpowiedzDobry z niej towar dla imigranta
OdpowiedzJakiś nowy sposób prania brudnej forsy?
OdpowiedzDrzewiej tzw. bukiniści mieli na jednym straganie selery i bestsellery.
OdpowiedzBestseller - z angielskiego, "best seller". Tłumaczenie : "najlepiej sprzedające się" Ta książka była najlepiej sprzedając się książka zanim trafiła na sprzedaż.
Odpowiedz