@Antybristler: Nie, nie, nie. System którego my używamy jest jak najbardziej logiczny. Po milionie jest miliard. Końcówka "iard" oznacza nic innego jak tysiąc czegoś. Po miliardzie jest bilion czyli BI-milion (milion do potęgi drugiej) po nim następuje biliard czyli tysiąc bilionów, a następnie trylion czyli TRI-milion (milion do potęgi trzeciej). Liczby z końcówką "ion" przeplatają się z liczbami z końcówką "iard" dlatego łatwo je zapamiętać. System z którego korzystamy my bazuje na potęgach miliona natomiast system, którego używają Amerykanie i który przejęli Brytyjczycy bazuje na potęgach tysiąca i to on jest niepoprawny i to stąd wynikają błędy w tłumaczeniu.
Odpowiedz
Zmodyfikowano
1 raz.
Ostatnia modyfikacja:
4 października 2017 o 20:56
Już zbierają hajs żeby oddać z reparacji wojennych jak nic.
OdpowiedzWiem że się czepiam, ale to jest 27 bilionów 873 miliardy euro.
Odpowiedz@ShaH: W ogóle te przedrostki liczb większych od miliona w języku polskim są strasznie nielogiczne. A ile błędów w tłumaczeniach to powoduje...
Odpowiedz@Antybristler: Nie, nie, nie. System którego my używamy jest jak najbardziej logiczny. Po milionie jest miliard. Końcówka "iard" oznacza nic innego jak tysiąc czegoś. Po miliardzie jest bilion czyli BI-milion (milion do potęgi drugiej) po nim następuje biliard czyli tysiąc bilionów, a następnie trylion czyli TRI-milion (milion do potęgi trzeciej). Liczby z końcówką "ion" przeplatają się z liczbami z końcówką "iard" dlatego łatwo je zapamiętać. System z którego korzystamy my bazuje na potęgach miliona natomiast system, którego używają Amerykanie i który przejęli Brytyjczycy bazuje na potęgach tysiąca i to on jest niepoprawny i to stąd wynikają błędy w tłumaczeniu.
OdpowiedzZmodyfikowano 1 raz. Ostatnia modyfikacja: 4 października 2017 o 20:56