@Patryk034: Albo w południowej Francjii, to nie czasy komuny z zamkniętymi granicami.
A te nazwisko z błędem mi przypomniało jak pracowałem z Jaskulskim i Jaskólskim te tak samo brzmiące nazwiska nie były efektem przypadku. Ich ojcowie byli braćmi (nie pamiętam czy rodzonymi czy ciotecznymi), a błąd urzędnika "poróżnił" rodzinę.
@kieniek: A która wersja nazwiska była prawidłowa? Ja znam też Jaskulskich, Habrów i Skurę, mam wrażenie że w nazwiskach są specjalnie błędy, żeby się wyróżniały.
A błędów kiedyś tez było więcej choćby przez pismo ręczne, dokumenty były wypełniane ręcznie, nawet nie drukowanymi literami, jeden napisał Smalira, drugi uznał a za o i zrobiło się Smolira.
edit: nie mogłam wstawić nazwiska Skura w bierniku liczby mnogiej :)
Odpowiedz
Zmodyfikowano
1 raz.
Ostatnia modyfikacja:
21 lutego 2018 o 8:00
2000km? To gdzie on/ona mieszka w czelabińsku ku*wa?!
Odpowiedz@Patryk034: Albo w południowej Francjii, to nie czasy komuny z zamkniętymi granicami. A te nazwisko z błędem mi przypomniało jak pracowałem z Jaskulskim i Jaskólskim te tak samo brzmiące nazwiska nie były efektem przypadku. Ich ojcowie byli braćmi (nie pamiętam czy rodzonymi czy ciotecznymi), a błąd urzędnika "poróżnił" rodzinę.
Odpowiedz@kieniek: kiedyś było podobnych przypadków całkiem sporo, urzędnik wpisywał jak mu się wydawało/jak usłyszał...
Odpowiedz@FriendzoneMaster Dokładnie, co urzędnik nie dosłyszał, to zmyślił. U mnie w pracy jest taki przypadek Bliska rodzina, a nazwiska: Syntyrz i Syntysz.
Odpowiedz@kieniek: A która wersja nazwiska była prawidłowa? Ja znam też Jaskulskich, Habrów i Skurę, mam wrażenie że w nazwiskach są specjalnie błędy, żeby się wyróżniały. A błędów kiedyś tez było więcej choćby przez pismo ręczne, dokumenty były wypełniane ręcznie, nawet nie drukowanymi literami, jeden napisał Smalira, drugi uznał a za o i zrobiło się Smolira. edit: nie mogłam wstawić nazwiska Skura w bierniku liczby mnogiej :)
OdpowiedzZmodyfikowano 1 raz. Ostatnia modyfikacja: 21 lutego 2018 o 8:00
Ku*wa, a gdzie przecinek przed: "a" ?
Odpowiedz