@tas_cc: Było trochę tego, ale ogólnie pomysł na film fajny. Gorzej z wykonaniem. A już na finał chyba całkiem go zabrakło . Chociaż i tak znajdą się znawcy kina, którzy wypomną Ci, że po prostu nie zrozumiałeś wybitnego kina. Widziałem takie komentarze na filmwebie.
@tas_cc: Dokładnie, cały film brzmi jak żart: Psycholożka, Biolożka, Fizyczka i Ratowniczka wchodzą do lasu ratować świat. I dochodzisz do wniosku że chyba dostały te tytuły/dyplomy żeby wreszcie pozbyć się ich z uczelni, i w te misje też je wysyłają bo wszyscy mają w bazie serdecznie dość szerzenia idiotyzmu. Feminihilacja
@Xavox: Polecam "Inne Pieśni" Dukaja- tam masz ten motyw zrobiony naprawdę jak trzeba, pod warunkiem że przedrzesz się przed jeszcze więcej słowotwórstwa :)
Ale wy macie nasrane z tą poprawnością polityczną/lewicą/feminizmem xD
Se przetłumaczyli tak i tyle, a wy na siłę szukacie jakiś politycznych porównań.
Może nie ma takich wyrazów w języku polskim, ale co jest złego w tym, by powstały i zostały na stałe?
Jest wiele słów z angielskiego spolszczonych do granic, np "zabukować bilety", czy "fani futbolu" . Nikt się nie czepiał. Nagle czepiają się, gdy ktoś powie "żołnierka" ;/
To szybsze niż "kobieta żołnierz". po co sobie utrudniać życie?
Nasrane to mają feministki, które w imieniu całej populacji kobiet narzucają im formy, które co najwyżej wzbudzają politowanie u normalnego odbiorcy. Dlaczego? Właśnie dlatego, że cała akcja jest podyktowana tylko i wyłącznie ideologią i nie ma głębszego sensu. Nie można więc porównywać tego do przykładów, które przedstawiłaś.
@tas_cc: we mnie nie wzbudzaja politowania, po prostu są, to są , nie ma to nie ma. Normalny odbiorca oleje zamiast szukać dziury w całym, przejmować się, zkurzać, buntować czy czuć owo politowanie. Nagle widzi jakąś ideologię której nie ma, a do wszystkiego miesza złe podłe feministki, których nienawidzi nie wiedząc, że dzięki ich działaniom jego matka/siostra/żona może spać spokojnie, bo jeśli jej ciążą zagrozi jej życiu czy urodzi chore dziecko, bedzie miałą wybór czy urodzić czy nie, bo nie będzie traktowana jak przedmiot.
W podstawówce pamietam zawsze mówliśmy "psycholożka", "dyrektorka", "kierowniczka" itp i nikt się o to nie srał o jakąś poprawność polityczną. Zwykły skrót myślowy.
Od razu widać, że feministka tłumaczyła.
Odpowiedz@InsideOut: Pewnie jakaś magisterka filolożka, ba! może nawet doktorka :)
Odpowiedz@InsideOut: Przypuszczalnie student filologii, bo tylko tacy akceptują oferowane przez NF stawki.
OdpowiedzCiężko się ogląda ten film. Za dużo idiotyzmów, żeby się skupiać na fabule - rozpraszają człowieka.
Odpowiedz@tas_cc: Było trochę tego, ale ogólnie pomysł na film fajny. Gorzej z wykonaniem. A już na finał chyba całkiem go zabrakło . Chociaż i tak znajdą się znawcy kina, którzy wypomną Ci, że po prostu nie zrozumiałeś wybitnego kina. Widziałem takie komentarze na filmwebie.
Odpowiedz@tas_cc: Dokładnie, cały film brzmi jak żart: Psycholożka, Biolożka, Fizyczka i Ratowniczka wchodzą do lasu ratować świat. I dochodzisz do wniosku że chyba dostały te tytuły/dyplomy żeby wreszcie pozbyć się ich z uczelni, i w te misje też je wysyłają bo wszyscy mają w bazie serdecznie dość szerzenia idiotyzmu. Feminihilacja
Odpowiedz@Xavox: Polecam "Inne Pieśni" Dukaja- tam masz ten motyw zrobiony naprawdę jak trzeba, pod warunkiem że przedrzesz się przed jeszcze więcej słowotwórstwa :)
OdpowiedzTotalna Anihilacja.
OdpowiedzKiedyś,przełączając radio trafiłem na końcówkę audycji na TOKfm nagle słyszę "moją gościnią była..." :D
OdpowiedzAle wy macie nasrane z tą poprawnością polityczną/lewicą/feminizmem xD Se przetłumaczyli tak i tyle, a wy na siłę szukacie jakiś politycznych porównań. Może nie ma takich wyrazów w języku polskim, ale co jest złego w tym, by powstały i zostały na stałe? Jest wiele słów z angielskiego spolszczonych do granic, np "zabukować bilety", czy "fani futbolu" . Nikt się nie czepiał. Nagle czepiają się, gdy ktoś powie "żołnierka" ;/ To szybsze niż "kobieta żołnierz". po co sobie utrudniać życie?
OdpowiedzNasrane to mają feministki, które w imieniu całej populacji kobiet narzucają im formy, które co najwyżej wzbudzają politowanie u normalnego odbiorcy. Dlaczego? Właśnie dlatego, że cała akcja jest podyktowana tylko i wyłącznie ideologią i nie ma głębszego sensu. Nie można więc porównywać tego do przykładów, które przedstawiłaś.
Odpowiedz@tas_cc: we mnie nie wzbudzaja politowania, po prostu są, to są , nie ma to nie ma. Normalny odbiorca oleje zamiast szukać dziury w całym, przejmować się, zkurzać, buntować czy czuć owo politowanie. Nagle widzi jakąś ideologię której nie ma, a do wszystkiego miesza złe podłe feministki, których nienawidzi nie wiedząc, że dzięki ich działaniom jego matka/siostra/żona może spać spokojnie, bo jeśli jej ciążą zagrozi jej życiu czy urodzi chore dziecko, bedzie miałą wybór czy urodzić czy nie, bo nie będzie traktowana jak przedmiot. W podstawówce pamietam zawsze mówliśmy "psycholożka", "dyrektorka", "kierowniczka" itp i nikt się o to nie srał o jakąś poprawność polityczną. Zwykły skrót myślowy.
Odpowiedz@Alienixung: Wiesz, dziś oleje to, jutro obudzę się w 1984 Orwella. Metoda małych kroków.
OdpowiedzTypowe dla Netfliksa biedatłumaczenia. Ale prawdziwi tłumacze za drogo liczą.
Odpowiedzludzie.. i ludzinie... przecież każdy człowiek i człowieczka mają prawo do własnej końcówki lub końcówka. Żyjemy w wolnym kraju/krainie.
Odpowiedz