Może jestem stary, może nienowoczesny, ale nie spotkałem się z takimi określeniami :) W ogóle ten project manager to kierownik zespołu?
Tak w ogóle to nie da się po polsku rozmawiać tylko jak w filmie "Asterix i Obelix: W służbie Jej Królewskiej Mości" ? :)
@Dzi4d3k: ludzie się bulwersują na takie zapożyczenia ale to normalne jeżeli używa się często i naprzemiennie kilku różnych języków, nie jest to bynajmniej nowe zjawisko, wystarczy wspomnieć choć o makaronizmach.
Akurat siedzę w robocie i mam nieco czasu, więc mogę przeprowadzić analizę tekstu.
Sprint - pojęcie z metodologii SCRUM, lepiej nie tłumaczyć.
Tygodniowy kejs - wtf?
Kanban - inna metodologia (która nie ma sprintów!)
Task - używasz anglojęzycznych systemów i łatwiej rozróżniać rzczy używając angielskich nazw. Później ktoś źle przetłumaczy i nie zrozumie o czym mowa.
KPI - Key Performance Indicators, czyli wskaźniki wykorzystywane do szacowania wydajności osiągania celu
ASAP - za to można dostać w mordę :)
Widziałem gorsze wypowiedzi faktycznie biorące bezsensowne pojęcia z innych języków. No i ten tekst sam sobie przeczy.
Może jestem stary, może nienowoczesny, ale nie spotkałem się z takimi określeniami :) W ogóle ten project manager to kierownik zespołu? Tak w ogóle to nie da się po polsku rozmawiać tylko jak w filmie "Asterix i Obelix: W służbie Jej Królewskiej Mości" ? :)
Odpowiedz@Dzi4d3k: ludzie się bulwersują na takie zapożyczenia ale to normalne jeżeli używa się często i naprzemiennie kilku różnych języków, nie jest to bynajmniej nowe zjawisko, wystarczy wspomnieć choć o makaronizmach.
Odpowiedz@szypty: jak wchodzisz między wrony.... coś w tym jest, dzięki :)
OdpowiedzAkurat siedzę w robocie i mam nieco czasu, więc mogę przeprowadzić analizę tekstu. Sprint - pojęcie z metodologii SCRUM, lepiej nie tłumaczyć. Tygodniowy kejs - wtf? Kanban - inna metodologia (która nie ma sprintów!) Task - używasz anglojęzycznych systemów i łatwiej rozróżniać rzczy używając angielskich nazw. Później ktoś źle przetłumaczy i nie zrozumie o czym mowa. KPI - Key Performance Indicators, czyli wskaźniki wykorzystywane do szacowania wydajności osiągania celu ASAP - za to można dostać w mordę :) Widziałem gorsze wypowiedzi faktycznie biorące bezsensowne pojęcia z innych języków. No i ten tekst sam sobie przeczy.
OdpowiedzA wiecie po co w korpo są identyfikatory? Żeby można było "onboardnąć się na spejs"...
OdpowiedzI ma rację, wystarczy, że jedna z nich będzie w ósmym miesiącu ciąży.;-)
Odpowiedz