Bardzo dobre tłumaczenie, bez dwóch zdań. To znaczy w tłumaczeniu są wszystkie zdania, chodzi o to, że bez dwóch zdań to tłumaczenie jest dobre. Nie, że brakuje dwóch zdań, są wszystkie, tylko, że tłumaczenie... Cholera, pogubiłem się.
@polliter: Hmmm...Natomiast ja zaryzykowałbym stwierdzeniem, że w tym właśnie wypadku, tłumaczenie jest w ogóle nie do zaakceptowania! I wcale nie chodzi mi o to, że to powyżej zamieszczone, to bardzo dobre tłumaczenie jest, tylko o to tłumaczenie, że się pogubiłeś...chociaż w sumie, to sam chyba nie mam zdania...Ale podzielam Twoje zdanie - tłumaczenie dobre jest, bez dwóch zdań...
Bardzo dobre tłumaczenie, bez dwóch zdań. To znaczy w tłumaczeniu są wszystkie zdania, chodzi o to, że bez dwóch zdań to tłumaczenie jest dobre. Nie, że brakuje dwóch zdań, są wszystkie, tylko, że tłumaczenie... Cholera, pogubiłem się.
Odpowiedz@polliter: Hmmm...Natomiast ja zaryzykowałbym stwierdzeniem, że w tym właśnie wypadku, tłumaczenie jest w ogóle nie do zaakceptowania! I wcale nie chodzi mi o to, że to powyżej zamieszczone, to bardzo dobre tłumaczenie jest, tylko o to tłumaczenie, że się pogubiłeś...chociaż w sumie, to sam chyba nie mam zdania...Ale podzielam Twoje zdanie - tłumaczenie dobre jest, bez dwóch zdań...
Odpowiedz