@Kajothegreat:
Łatwo sprawdzić, jeśli ktoś tego "nie czuje": zamień "także" na "tak więc" - jeśli zdanie nadal ma sens, to znaczy, że powinno być "tak że" (uwaga: nie zawsze jest przecinek przed "że"!).
"Tak więc gdyby ktoś mnie potrzebował, to będę w sypialni (...)", czyli w tekście ze screena powinno być: "Tak że gdyby ktoś mnie potrzebował, to będę w sypialni (...)".
Kiedy "także" da się wymienić na "również", wtedy zapis łączny jest poprawny. Przykład:
"On także potrzebował pomocy". (Bo można napisać: "On również potrzebował pomocy").
Z przecinkiem przed "że" też wiele osób ma problem, a NIE POJAWIA się on w przypadku wyrażenia "tak że", gdy oznacza ono "tak więc". Przykład:
"Jadę do Biedronki zaraz po pracy, tak że gdybyś czegoś potrzebował, to mogę ci kupić".
Ale:
"Pacjent wrzeszczał tak, że pielęgniarka odruchowo chciała zakryć mu usta dłonią".
Widać różnicę?
(Tak, skończyłam, już można dawać minusy).
@zaco_zajajco: Cóż, to raczej pytanie ortograficzne, nie na czucie. A ja, przeciwnie do słownika, myślałem, że "tak że" pisze się tak, jak "także". W końcu kolego zaproponował "tak, że" :(
mój syn bawi się z kolegami więc przynoszę mu (nie IM) przekąski - takie czasy nastały że dziecko bawi się z kolegami samo w pokoju, ale nie matrix wcale się nie dzieje na naszych oczach - nie staliśmy się jedynie narzędziami do produkcji nowych lepszych komputerów/maszyn, które w zamian dają nam wirtualne szczęście
@zpiesciamudotwarzy: On się bawi z prawdziwymi ludźmi, którzy po prostu fizycznie są trochę dalej, to takie straszne? W Matriksie złe było to, że ludzie o nim nie wiedzieli i nie mieli wyboru.
@zpiesciamudotwarzy:
Tak, na koniec umowa z maszynami polegała na tym, że ci którzy zechcą zostaną uwolnieni. Ty byś wywalił wszystkich jak leci, mimo że prawdziwy świat był pustkowiem, które nawet nie mogło ich wykarmić?
A Morfeusz był dupkiem, zamiast powiedzieć wprost jak to wyglada, ględził coś filozoficznie o wszystkim i niczym.
"Tak, że" != "także"
Odpowiedz@Egghead: Ale tu jest poprawnie "także" :(
Odpowiedz@Kajothegreat: Nie, nie jest poprawnie.
Odpowiedz@Kajothegreat: Łatwo sprawdzić, jeśli ktoś tego "nie czuje": zamień "także" na "tak więc" - jeśli zdanie nadal ma sens, to znaczy, że powinno być "tak że" (uwaga: nie zawsze jest przecinek przed "że"!). "Tak więc gdyby ktoś mnie potrzebował, to będę w sypialni (...)", czyli w tekście ze screena powinno być: "Tak że gdyby ktoś mnie potrzebował, to będę w sypialni (...)". Kiedy "także" da się wymienić na "również", wtedy zapis łączny jest poprawny. Przykład: "On także potrzebował pomocy". (Bo można napisać: "On również potrzebował pomocy"). Z przecinkiem przed "że" też wiele osób ma problem, a NIE POJAWIA się on w przypadku wyrażenia "tak że", gdy oznacza ono "tak więc". Przykład: "Jadę do Biedronki zaraz po pracy, tak że gdybyś czegoś potrzebował, to mogę ci kupić". Ale: "Pacjent wrzeszczał tak, że pielęgniarka odruchowo chciała zakryć mu usta dłonią". Widać różnicę? (Tak, skończyłam, już można dawać minusy).
Odpowiedz@zaco_zajajco: Prawdziwe pytanie brzmi: skąd tłumacz wie, że autorka wpisu jest akurat w sypialni? Czyżby ją szpiegował?
Odpowiedz@zaco_zajajco: Cóż, to raczej pytanie ortograficzne, nie na czucie. A ja, przeciwnie do słownika, myślałem, że "tak że" pisze się tak, jak "także". W końcu kolego zaproponował "tak, że" :(
Odpowiedzmój syn bawi się z kolegami więc przynoszę mu (nie IM) przekąski - takie czasy nastały że dziecko bawi się z kolegami samo w pokoju, ale nie matrix wcale się nie dzieje na naszych oczach - nie staliśmy się jedynie narzędziami do produkcji nowych lepszych komputerów/maszyn, które w zamian dają nam wirtualne szczęście
Odpowiedz@zpiesciamudotwarzy: On się bawi z prawdziwymi ludźmi, którzy po prostu fizycznie są trochę dalej, to takie straszne? W Matriksie złe było to, że ludzie o nim nie wiedzieli i nie mieli wyboru.
Odpowiedz@zxcvbnm2: i to było złe w matrixie? w takim razie - cześc Cypher
Odpowiedz@zpiesciamudotwarzy: Tak, na koniec umowa z maszynami polegała na tym, że ci którzy zechcą zostaną uwolnieni. Ty byś wywalił wszystkich jak leci, mimo że prawdziwy świat był pustkowiem, które nawet nie mogło ich wykarmić? A Morfeusz był dupkiem, zamiast powiedzieć wprost jak to wyglada, ględził coś filozoficznie o wszystkim i niczym.
OdpowiedzA po wyjściu z pokoju. - dobra chłopaki poszła już. Muszę ją urobic na nową kartę graficzną:D
Odpowiedz