@kaiezet:
Cytując za Collins Dictionary:
If you describe something as wholesome, you approve of it because you think it is likely to have a positive influence on people's behaviour or mental state, especially because it does not involve anything sexually immoral.
[approval]
...good, wholesome fun.
...a very decent and wholesome bunch of lads.
Sądzę, że dziewoja miała na myśli to, co w ostatnim z powyższych przykładów, co jednak nie zmienia faktu, że takie obcojęzyczne wtrącenia brzmią idiotycznie. Z drugiej strony - można jej wybaczyć, bo pewnie ma 16 lat i jeszcze dużo czasu, by zmądrzeć ;)
Polskiego zapomina, a angielskim włada na poziomie "besic strenge".
OdpowiedzTo było wholesome? Albo nie kumam slangu, albo to było mega zdrowe.
Odpowiedz@kaiezet: Cytując za Collins Dictionary: If you describe something as wholesome, you approve of it because you think it is likely to have a positive influence on people's behaviour or mental state, especially because it does not involve anything sexually immoral. [approval] ...good, wholesome fun. ...a very decent and wholesome bunch of lads. Sądzę, że dziewoja miała na myśli to, co w ostatnim z powyższych przykładów, co jednak nie zmienia faktu, że takie obcojęzyczne wtrącenia brzmią idiotycznie. Z drugiej strony - można jej wybaczyć, bo pewnie ma 16 lat i jeszcze dużo czasu, by zmądrzeć ;)
Odpowiedz