MaratWariat 26 stycznia 2020 o 11:08 2 2 Widz przed ekranem: O ja pierd*lę, mają przepierd*lone! Odpowiedz
konto usunięte 27 stycznia 2020 o 14:35 2 2 "Mamy gorzej niż przepie*****ne! Mamy przegwizdane!" Odpowiedz
matkus 27 stycznia 2020 o 14:43 0 0 teraz może tak. Jeszcze parę lat temu by to przetłumaczyli raczej jako "i kurcze, już po nas" czy coś podobnego, bo cholera to za mocne słowo. Odpowiedz
zerco 27 stycznia 2020 o 16:38 -2 2 Cytując the food emperora: In english you could say defuckify. But that doesn't really mean anything. Odpowiedz
yabol428 27 stycznia 2020 o 17:11 0 4 Jak w starym skeczu kabaretu Po Żarcie: - Fuck you! - Tere fere! - Fuck you too! - Ty też tere fere! Odpowiedz
Widz przed ekranem: O ja pierd*lę, mają przepierd*lone!
Odpowiedz"Mamy gorzej niż przepie*****ne! Mamy przegwizdane!"
Odpowiedzteraz może tak. Jeszcze parę lat temu by to przetłumaczyli raczej jako "i kurcze, już po nas" czy coś podobnego, bo cholera to za mocne słowo.
OdpowiedzCytując the food emperora: In english you could say defuckify. But that doesn't really mean anything.
OdpowiedzJak w starym skeczu kabaretu Po Żarcie: - Fuck you! - Tere fere! - Fuck you too! - Ty też tere fere!
Odpowiedz@yabol428: To był skecz Macieja Stuhra.
Odpowiedz