Tłumaczę: "Czas aby EMIGRANCI (czyli osoby, które opuściły UK) zaczęli się pakować (do powrotu), bo odzyskaliśmy nasz kraj (i już nie muszą być zagranicą)".
No chyba, że ten "patrol798" nie widzi różnicy między słowami "emigrant" a "imigrant", co w sumie jest bardziej prawdopodobne :D
@wroclawskijozek: nie, tak było napisane na FB i tak też przetłumaczyłem. Ten "wroclawskijozek" to na pewno się nigdy nie myli i jest chodzącym ideałem.
@wroclawskijozek: przetłumaczyłem tak jak było napisane na Facebooku, czyli źle, mój błąd, choć wiadomo jaki jest przekaz tego wpisu.
Ten "wroclawskijozek" musi być idealny pod każdym względem skoro nigdy się nie pomylił.
W UK wielkie oburzenie, bo niepodległość odzyskana już 2dni temu z hakiem, a po ulicach dalej chodzą polacy. prawicowy Twitter w UK to kopalnia radości iksde iksde
Cóż, ja tam ich rozumiem. To nie jest tak że Anglicy nie chcą pracować w danych zawodach. Nie chcą pracować za tak małe pieniądze za które zgadzają się to robić imigranci. Przez zalew imigrantów pensje nie rosną bo chętnych do pracy jest więcej niż pracy. Imigranci zwiną manatki, na rynku zrobi się zapotrzebowanie na pracowników, pensje pójdą w górę - tak to widzę.
Tłumaczę: "Czas aby EMIGRANCI (czyli osoby, które opuściły UK) zaczęli się pakować (do powrotu), bo odzyskaliśmy nasz kraj (i już nie muszą być zagranicą)". No chyba, że ten "patrol798" nie widzi różnicy między słowami "emigrant" a "imigrant", co w sumie jest bardziej prawdopodobne :D
Odpowiedz@wroclawskijozek: No wiesz, niektórzy nie widzą nawet różnicy między słowami imigrant a uchodźca...
Odpowiedz@wroclawskijozek: nie, tak było napisane na FB i tak też przetłumaczyłem. Ten "wroclawskijozek" to na pewno się nigdy nie myli i jest chodzącym ideałem.
Odpowiedz@wroclawskijozek: przetłumaczyłem tak jak było napisane na Facebooku, czyli źle, mój błąd, choć wiadomo jaki jest przekaz tego wpisu. Ten "wroclawskijozek" musi być idealny pod każdym względem skoro nigdy się nie pomylił.
OdpowiedzW UK wielkie oburzenie, bo niepodległość odzyskana już 2dni temu z hakiem, a po ulicach dalej chodzą polacy. prawicowy Twitter w UK to kopalnia radości iksde iksde
OdpowiedzCóż, ja tam ich rozumiem. To nie jest tak że Anglicy nie chcą pracować w danych zawodach. Nie chcą pracować za tak małe pieniądze za które zgadzają się to robić imigranci. Przez zalew imigrantów pensje nie rosną bo chętnych do pracy jest więcej niż pracy. Imigranci zwiną manatki, na rynku zrobi się zapotrzebowanie na pracowników, pensje pójdą w górę - tak to widzę.
Odpowiedz