Uwaga, tłumaczę o co chodzi. Przekład z cebulackiego na polski:
Podoba mi się Twoje podejście do sytuacji. Wydaje się jednak, że mężczyźni są skłonni robić badania DNA najczęściej w wyniku poczucia bycia oszukiwanym przez kobietę. W dzisiejszych czasach dla mężczyzn powinno być istotne, by znaleźć kobietę porządną, dla której pieniądze nie stanowią jedynej wartości. Warto pamiętać, iż piękny wygląd dość szybko przemija, a problematyczne może być późniejsze dochodzenie swoich praw na drodze sądowej. Najczęściej dopiero badania DNA są w stanie wykazać prawdę. Cóż poradzić - takie nastały czasy, że wiele osób przedkłada dobra materialne nad życie w szczęśliwej rodzinie.
Ufff!
"Mieduwalszczycy skarmią na widok Czarnego Beata, Buwaja Piecyty" S.I.W.
OdpowiedzJeden z tych wpisów od którego oczy bolą i głowa.
OdpowiedzLech Roch Pawlak przy tym tekście to "KRUL" składni, ortografii! Generalnie książę języka polskiego :D
OdpowiedzUwaga, tłumaczę o co chodzi. Przekład z cebulackiego na polski: Podoba mi się Twoje podejście do sytuacji. Wydaje się jednak, że mężczyźni są skłonni robić badania DNA najczęściej w wyniku poczucia bycia oszukiwanym przez kobietę. W dzisiejszych czasach dla mężczyzn powinno być istotne, by znaleźć kobietę porządną, dla której pieniądze nie stanowią jedynej wartości. Warto pamiętać, iż piękny wygląd dość szybko przemija, a problematyczne może być późniejsze dochodzenie swoich praw na drodze sądowej. Najczęściej dopiero badania DNA są w stanie wykazać prawdę. Cóż poradzić - takie nastały czasy, że wiele osób przedkłada dobra materialne nad życie w szczęśliwej rodzinie. Ufff!
Odpowiedz@cczeslaww Powinieneś zajmować się tłumaczeniem zawodowo- na pewno jakiś MOPS w Polsce miałby dla Ciebie ciepłą posadkę :)
OdpowiedzPrzez chwilę myślałem, że mam wylew
Odpowiedz