@wroblitz: Już tłumaczę: w II RP zasady języka polskiego nie były aż tak sformalizowane jak obecnie, a sam język również trochę się różnił. Mam nadzieję, że pomogłem.
@FriendzoneMaster: Szczerze powiedziawszy to nie za bardzo (przynajmniej do momentu, w którym nie poprzesz tego jakimś dowodem / dokumentem dowodzącym, że wówczas po skrócie "nr" stawiano kropkę, bądź też panowała w tym względzie dowolność. Ja znalazłem ustawę z tego roku i w niej kropki nie ma). Generalnie skłaniałbym się raczej ku opcji niemieckiej i temu, że to skrót od "Patentnummer", którego zapis skrótowy to właśnie - dość powszechnie występujące po dziś dzień - "Pat. Nr.". Jakkolwiek przeciwko tej opcji z kolei przemawia fakt, że drugi pojawiający się na zdjęciu skrót - "F.B." (Fabryka Broni) jest już w języku polskim.
http://mistrzowie.org//uimages/services/mistrzowie/i18n/pl_PL/comments/c4be/c4be137af78e06779d76dec9628890dc.jpeg
Odpowiedz
Zmodyfikowano
2 razy.
Ostatnia modyfikacja:
18 września 2020 o 19:45
łudząco podobny do Colt M1911
OdpowiedzZmodyfikowano 1 raz. Ostatnia modyfikacja: 18 września 2020 o 9:35
@not2pun: Bo na nim się wzorowali.
OdpowiedzMnie jednak jakoś bardziej ciekawi geneza tej kropki po "Nr".
OdpowiedzZmodyfikowano 1 raz. Ostatnia modyfikacja: 18 września 2020 o 9:53
@wroblitz: Już tłumaczę: w II RP zasady języka polskiego nie były aż tak sformalizowane jak obecnie, a sam język również trochę się różnił. Mam nadzieję, że pomogłem.
Odpowiedz@FriendzoneMaster: Szczerze powiedziawszy to nie za bardzo (przynajmniej do momentu, w którym nie poprzesz tego jakimś dowodem / dokumentem dowodzącym, że wówczas po skrócie "nr" stawiano kropkę, bądź też panowała w tym względzie dowolność. Ja znalazłem ustawę z tego roku i w niej kropki nie ma). Generalnie skłaniałbym się raczej ku opcji niemieckiej i temu, że to skrót od "Patentnummer", którego zapis skrótowy to właśnie - dość powszechnie występujące po dziś dzień - "Pat. Nr.". Jakkolwiek przeciwko tej opcji z kolei przemawia fakt, że drugi pojawiający się na zdjęciu skrót - "F.B." (Fabryka Broni) jest już w języku polskim. http://mistrzowie.org//uimages/services/mistrzowie/i18n/pl_PL/comments/c4be/c4be137af78e06779d76dec9628890dc.jpeg
OdpowiedzZmodyfikowano 2 razy. Ostatnia modyfikacja: 18 września 2020 o 19:45
radom tam zupki chinskie moga robic a nie pistolety
OdpowiedzVistua to Wisła po łacinie. Odra nazywa się jeszcze lepiej: Viadrus. To dlatego w nadodrzańskich miejscowościach walenie wiadra jest takie popularne
Odpowiedzhttps://spirits.com.pl/wp-content/uploads/2015/06/Vistula.jpg W Vistuli potężna siła!
OdpowiedzZmodyfikowano 2 razy. Ostatnia modyfikacja: 7 października 2020 o 17:37