To jest ciekawe, że ruski akcent poznasz wszędzie, niemiecki czy francuski bez problemu. Wszelkie ukraińskie czy fińskie są podobne do ruskiego, ale polskiego akcentu za uja nie idzie rozpoznać. Polacy sami siebie nie rozpoznają, a już tym bardziej obcokrajowcy nijak nie poznają polskiego akcentu. Powiedziałbym, że Polacy kaleczą angielszczyznę w podobny sposób do Rumunów.
@ZONTAR nie wiem jak w Anglii ale w Szkocji od razu poznasz Polaka po gadce. Zupełnie inny akcent niż Słowaków czy Rosjan ale po kilku miesiącach skuteczność w rozpoznawaniu osiągniesz na poziomie 99%. Choć najłatwiej rozpoznać z ryja i ubioru.
@Mooz: No właśnie, bierzesz tu pod uwagę dodatkowe rzeczy jak odstawanie od lokalnej kultury. Poza tym posiadanie innego akcentu, który nie pasuje do kilku znanych nam akcentów nie oznacza jeszcze Polaka. W moim otoczeniu jest masa Rumunów, Mołdawów, Rosjan, Ukraińców, Hindusów, Arabów i wielu innych. Trudno w ogóle określić kto jest tutejszy, a kto nie, a już tym bardziej w przypadku osób mieszkających tu od lat. Nigdy nie udało mi się zidentyfikować dokładnie Polaka. Czasem miewałem podejrzenia, ale z tych bywali to Czesi czy Rumuni. Poza tym bardzo podobny akcent mają Meksykanie i wyglądem często nie odstają od Polaków. Nawet jak ktoś kaleczy język w niezbyt charakterystyczny sposób, to nie możesz zawsze zakładać, że to musi być Polak.
Miałem kiedyś podobnie. Za granicą mi się roaming coś psuł i nie mogłem neta używać, więc dzwonię do obsługi i coś tam wyjaśniam i jakoś idzie. Kolega do mnie coś powiedział to mu rzuciłem znad słuchawki "cicho teraz" i nagle z drugiej strony słyszę, że łatwiej będzie chyba po polsku gadać :D
To jest ciekawe, że ruski akcent poznasz wszędzie, niemiecki czy francuski bez problemu. Wszelkie ukraińskie czy fińskie są podobne do ruskiego, ale polskiego akcentu za uja nie idzie rozpoznać. Polacy sami siebie nie rozpoznają, a już tym bardziej obcokrajowcy nijak nie poznają polskiego akcentu. Powiedziałbym, że Polacy kaleczą angielszczyznę w podobny sposób do Rumunów.
Odpowiedz@ZONTAR nie wiem jak w Anglii ale w Szkocji od razu poznasz Polaka po gadce. Zupełnie inny akcent niż Słowaków czy Rosjan ale po kilku miesiącach skuteczność w rozpoznawaniu osiągniesz na poziomie 99%. Choć najłatwiej rozpoznać z ryja i ubioru.
Odpowiedz@Mooz: No właśnie, bierzesz tu pod uwagę dodatkowe rzeczy jak odstawanie od lokalnej kultury. Poza tym posiadanie innego akcentu, który nie pasuje do kilku znanych nam akcentów nie oznacza jeszcze Polaka. W moim otoczeniu jest masa Rumunów, Mołdawów, Rosjan, Ukraińców, Hindusów, Arabów i wielu innych. Trudno w ogóle określić kto jest tutejszy, a kto nie, a już tym bardziej w przypadku osób mieszkających tu od lat. Nigdy nie udało mi się zidentyfikować dokładnie Polaka. Czasem miewałem podejrzenia, ale z tych bywali to Czesi czy Rumuni. Poza tym bardzo podobny akcent mają Meksykanie i wyglądem często nie odstają od Polaków. Nawet jak ktoś kaleczy język w niezbyt charakterystyczny sposób, to nie możesz zawsze zakładać, że to musi być Polak.
OdpowiedzMiałem kiedyś podobnie. Za granicą mi się roaming coś psuł i nie mogłem neta używać, więc dzwonię do obsługi i coś tam wyjaśniam i jakoś idzie. Kolega do mnie coś powiedział to mu rzuciłem znad słuchawki "cicho teraz" i nagle z drugiej strony słyszę, że łatwiej będzie chyba po polsku gadać :D
Odpowiedz