@TenNickJestZajety:
"Pyrgać" jest używane w gwarze Podlasia, w kaszubskim w ogóle takiego słowa nie ma. Jeśli to zdanie ma znaczyć coś w stylu "Kot potrąca bombki", to w kaszubskim to by było "Pùjk (albo: kòt) szturnączi kùgle"
@vbsc: Jasne, masz rację że takie słowo w języku kaszubskim nie istnieje, tyle że w okolicach Pucka spotkałem się właśnie z pyrgać. Pamiętajmy że gwara w języku kaszubskim z okolic Pucka i Helu jest czasami nawet nie zrozumiała dla Kaszuba z okolic Kartuz czy Kościerzyny :)
Kot pyrga bombki najlepsze xD
Odpowiedz@cassper: Z jakiej części kraju to dialekt?
Odpowiedz@Trokopotaka: Nie mam pojęcia ale spodobało mi się w kontekście zdania, które może mieć podwójne zastosowanie - przy choince i w seksie
Odpowiedz@Trokopotaka: Kaszubski z okolic Pucka lub Helu, po jednym słowie ciężko powiedzieć :)
Odpowiedz@TenNickJestZajety: "Pyrgać" jest używane w gwarze Podlasia, w kaszubskim w ogóle takiego słowa nie ma. Jeśli to zdanie ma znaczyć coś w stylu "Kot potrąca bombki", to w kaszubskim to by było "Pùjk (albo: kòt) szturnączi kùgle"
Odpowiedz@vbsc: Jasne, masz rację że takie słowo w języku kaszubskim nie istnieje, tyle że w okolicach Pucka spotkałem się właśnie z pyrgać. Pamiętajmy że gwara w języku kaszubskim z okolic Pucka i Helu jest czasami nawet nie zrozumiała dla Kaszuba z okolic Kartuz czy Kościerzyny :)
Odpowiedz