@yahoo111 chciałeś być mądry ale nie pykło. W transliteracji międzynarodowej nazwa miejscowości brzmiała by Kolukhin, ale w transliteracji polskiej jest to Koluchin. Tam jest "ch" w wymowie, nie "cz".
@kosa2301: Chciałeś być jeszcze mądrzejszy, ale już zupełnie nie pykło. To nie nazwa miejscowości, tylko wyspy, która po rosyjsku nazywa się „Остров Колючин” (Ostrow Koluczin).
Sensu stricte gdyby nie używać transliteracji tylko transkrypcji, nazwa by brzmiała Koliuczin lub Koljuczin.
Może ojciec miał już dość tych komentarzy.
OdpowiedzNaprawdę trzeba było używać transliteracji międzynarodowej i nie dało się napisać Koluczin?
Odpowiedz@yahoo111 chciałeś być mądry ale nie pykło. W transliteracji międzynarodowej nazwa miejscowości brzmiała by Kolukhin, ale w transliteracji polskiej jest to Koluchin. Tam jest "ch" w wymowie, nie "cz".
Odpowiedz@kosa2301: Chciałeś być jeszcze mądrzejszy, ale już zupełnie nie pykło. To nie nazwa miejscowości, tylko wyspy, która po rosyjsku nazywa się „Остров Колючин” (Ostrow Koluczin). Sensu stricte gdyby nie używać transliteracji tylko transkrypcji, nazwa by brzmiała Koliuczin lub Koljuczin.
Odpowiedz