@poziomkowa87 angielski umie? Ok. Rozkraczony samochod na autostradzie jest traktowany priorytetowniej, niz na parkingu przy markecie. Dla mnie ma to sens. Ale ja jestem dwujajcy. Przepraszam.
Oczywiście w tłumaczeniu pominięto taki drobny fakt, że chodziło o utknięcie kobiety samej w środku nocy w zepsutym aucie, nie dziwię się, że w takiej sytuacji obawiała się o swoje bezpieczeństwo i chciała jak najszybszej pomocy. Z drugiej strony zarówno mężczyzna jak i kobieta ma prawo czuć się tak samo zagrożony/a w takich samych warunkach, ale oprócz potencjalnego napadu jako takiego (np. w celach rabunkowych) kobiecie z większym prawdopodobieństwem grozi także gwałt, więc zgaduję, że kobieta będzie bardziej wystraszona w takiej samej sytuacji. Ale żeby było sprawiedliwie, to takie przypadki samotnych osób, które utknęły gdzieś w nocy niezależnie od płci powinny być traktowane priorytetowo i każdy byłby zadowolony. A tak znowu mamy spłycony, ale rozdmuchany przekaz jakiegoś zdarzenia chyba specjalnie tylko po to, żeby podtrzymywać niesnaski między płciami.
@Implozja89 kobieta ma większą szansę na gwałt, mężczyzna ma większą szansę na zostanie zabitym bo źle się na kogoś popatrzył. A w rzeczywistości
AA priorytzowane są osoby w samochodach które zepsuły się np. na autostradzie, bo ryzyko wypadku jest znacznie większe niż ryzyko gwałtu czy morderstwa. Priorytet mają też osoby jadące na zabieg w szpitalu, oraz osoby z bardzo małymi dziećmi (chyba do 2 lub 3 lat). Tak więc firma ma dobrze przemyślane priorititety i możesz sobie zgadywać kto jest bardziej zagrożony nie mając dostępu do żadnych danych.
@Implozja89: Tak bo jak wiadomo puste drogi nocą po środku niczego to częste miejsce obozowania gwałcicieli. Siedzą w krzakach i czekają aż się jakiejś samotnej kobiecie zepsuje tam auto.
@aletuciemno: Oczywiście nie chodzi mi o to, że osoby rozkraczone w nocy mają mieć absolutnie najwyższy priorytet, to chyba logiczne, że wymienione przez ciebie mają wyższy. Ale jednak powinni wziąć pod uwagę, że stres będzie większy u osoby siedzącej samej w środku nocy na odludziu, niż w środku dnia na parkingu supermarketu. Bycie kobietą czy mężczyzną nie powinno mieć tu znaczenia. Ale oczywiście ludzie się cieszą, bo jest kolejna gównoburza, że straszne feministki chcą tylko więcej przywilejów i można się z nich pośmiać.
Nie sądziłem, że taka oczywistość (płcie nie są równe, bo są po prostu INNE, nie ma płci gorszej i lepszej) będzie uznawana za jakąś herezję...
Odpowiedzale w czym w tym wypadku są różne? w czekaniu na pomoc drogową?
Odpowiedz@poziomkowa87: Przeczytaj sobie jeszcze raz całą treść tego sreena + komentarze. Dla odmiany, spróbuj ze zrozumieniem...
Odpowiedz@poziomkowa87 angielski umie? Ok. Rozkraczony samochod na autostradzie jest traktowany priorytetowniej, niz na parkingu przy markecie. Dla mnie ma to sens. Ale ja jestem dwujajcy. Przepraszam.
OdpowiedzOczywiście w tłumaczeniu pominięto taki drobny fakt, że chodziło o utknięcie kobiety samej w środku nocy w zepsutym aucie, nie dziwię się, że w takiej sytuacji obawiała się o swoje bezpieczeństwo i chciała jak najszybszej pomocy. Z drugiej strony zarówno mężczyzna jak i kobieta ma prawo czuć się tak samo zagrożony/a w takich samych warunkach, ale oprócz potencjalnego napadu jako takiego (np. w celach rabunkowych) kobiecie z większym prawdopodobieństwem grozi także gwałt, więc zgaduję, że kobieta będzie bardziej wystraszona w takiej samej sytuacji. Ale żeby było sprawiedliwie, to takie przypadki samotnych osób, które utknęły gdzieś w nocy niezależnie od płci powinny być traktowane priorytetowo i każdy byłby zadowolony. A tak znowu mamy spłycony, ale rozdmuchany przekaz jakiegoś zdarzenia chyba specjalnie tylko po to, żeby podtrzymywać niesnaski między płciami.
Odpowiedz@Implozja89 kobieta ma większą szansę na gwałt, mężczyzna ma większą szansę na zostanie zabitym bo źle się na kogoś popatrzył. A w rzeczywistości AA priorytzowane są osoby w samochodach które zepsuły się np. na autostradzie, bo ryzyko wypadku jest znacznie większe niż ryzyko gwałtu czy morderstwa. Priorytet mają też osoby jadące na zabieg w szpitalu, oraz osoby z bardzo małymi dziećmi (chyba do 2 lub 3 lat). Tak więc firma ma dobrze przemyślane priorititety i możesz sobie zgadywać kto jest bardziej zagrożony nie mając dostępu do żadnych danych.
Odpowiedz@Implozja89: Tak bo jak wiadomo puste drogi nocą po środku niczego to częste miejsce obozowania gwałcicieli. Siedzą w krzakach i czekają aż się jakiejś samotnej kobiecie zepsuje tam auto.
Odpowiedz@aletuciemno: Oczywiście nie chodzi mi o to, że osoby rozkraczone w nocy mają mieć absolutnie najwyższy priorytet, to chyba logiczne, że wymienione przez ciebie mają wyższy. Ale jednak powinni wziąć pod uwagę, że stres będzie większy u osoby siedzącej samej w środku nocy na odludziu, niż w środku dnia na parkingu supermarketu. Bycie kobietą czy mężczyzną nie powinno mieć tu znaczenia. Ale oczywiście ludzie się cieszą, bo jest kolejna gównoburza, że straszne feministki chcą tylko więcej przywilejów i można się z nich pośmiać.
Odpowiedz