@jedyny360:
Nie przejmuj się. Już za NIEDŁUGI czas sztuczna inteligencja będzie na tyle dopracowana,
że nawet takie PRZYKRÓTKIE tłumaczenia - gdzie brak kontekstu utrudnia tłumaczenie - dadzą radę. Mam nadzieję, że ten KUSY wpis SKRÓCI ci czas oczekiwania na to. :)
Ano nie był - jakiś geniusz tłumaczenia postanowił przetłumaczyć dosłownie grę słowną "short walk" - po polsku to tak dobrze nie działa
Odpowiedz@jedyny360: Nie przejmuj się. Już za NIEDŁUGI czas sztuczna inteligencja będzie na tyle dopracowana, że nawet takie PRZYKRÓTKIE tłumaczenia - gdzie brak kontekstu utrudnia tłumaczenie - dadzą radę. Mam nadzieję, że ten KUSY wpis SKRÓCI ci czas oczekiwania na to. :)
OdpowiedzMuszą iść z daleka, jak tak bardzo się starły.
Odpowiedz