Co jak co, ale tej animacji nie da się obejrzeć z tymi polskimi dialogami, nie są nawet zgodne z tym co dzieje się na ekranie, a najdłuższa przerwa między nimi trwa może 2 minuty.
@13czylija
"Film niemy – film, któremu nie towarzyszy nagrana ścieżka dźwiękowa."
Masz rację że grali na pianinie - ale nadal sam film był bez dźwięku (a gra na pianinie często nie odzwierciedlała tego co jest na ekranie... ponieważ często pianista nie widział ekranu)
Odpowiedz
Zmodyfikowano
1 raz.
Ostatnia modyfikacja:
29 stycznia 2014 o 16:08
Co jak co, ale tej animacji nie da się obejrzeć z tymi polskimi dialogami, nie są nawet zgodne z tym co dzieje się na ekranie, a najdłuższa przerwa między nimi trwa może 2 minuty.
OdpowiedzTo nie jest niemy film, bo niemy film to film bez dźwięku, a tu przecież jest dźwięk.
Odpowiedzi tu się mylisz, w starych, niemych kinach, był gość który grał na pianinie
Odpowiedz@13czylija "Film niemy – film, któremu nie towarzyszy nagrana ścieżka dźwiękowa." Masz rację że grali na pianinie - ale nadal sam film był bez dźwięku (a gra na pianinie często nie odzwierciedlała tego co jest na ekranie... ponieważ często pianista nie widział ekranu)
OdpowiedzZmodyfikowano 1 raz. Ostatnia modyfikacja: 29 stycznia 2014 o 16:08
Mylisz pojęcia matheus3004, niemy czyli film bez mówionych dialogów, nie oznacza że filmowi towarzyszy całkowita cisza.
Odpowiedztragedia ten dubbing, tak jakby jakiś kolo siedział obok w kinie i wkurdenerwował gadaniem nonstop
OdpowiedzAha... "Walduś! Cycu! Patrzaj jaki precelek wytargałem spod spacji w klawiaturze tego gościa!"
OdpowiedzPrzynajmniej dystrybutor wie o co chodzi w tej animacji.
OdpowiedzBrawa dla dystrybutora! Czekamy teraz na dubbing filmów z Charlie Chaplinem, w roli samego Chaplina oczywiście Szyc albo Karolak.
OdpowiedzGdzie można ściągnąć z napisami?
Odpowiedz