@smuga50: Słuchaj... Luter jest o tyle Marcinem, o ile Ronaldo Krystianem, Johan Fichte - Jasiem Sosną, a George Bush Grzesiem krzakiem :). Rozumiesz do czego zmierzam?
@Kajothegreat: Tak jak John jest Janem, Henry Henrykiem, Edith jest Edytą, a Екатерина jest Katarzyną. Dlatego Martin jest również Marcinem. Czego tu nie rozumiesz? Po chińsku piszę?
@smuga50: Piszesz niby po polsku - wskazują na to stosowane przez ciebie dyrektywy znaczeniowe... Choć jakbyś się sensem nie przejmował...
Nazw własnych się nie tłumaczy i nie tłumaczyło nigdy (z wyjątkiem może czasu przełomu XIX i XX wieku :)).
@Kajothegreat: A w szkole uczyli cię o Katarzynie Wielkiej, czy o Большой Екатерине? Nazwa własna Paris, ale Paryż ci nie przeszkadza? To samo Roma, London... Widocznie twój mały rozumek nie ogarnia kwestii odpowiedników imion w różnych językach, lub nazw własnych w języku innym niż natywny?
Kolego, pierdzielisz bez sensu, chyba tylko po to żeby tu zabłysnąć, ale ci to nie wychodzi. Dodatkowo dopi@rdalasz się nie do tego, na co ja zwróciłem uwagę: zombi23 umieścił wizerunek Marcina Lutra na pudełku, choć słowa Luter i router nie brzmią nawet identycznie, a o to w tej konkretnej zabawie chodzi. One tylko się rymują...
A teraz dobra rada: jeśli nie do końca rozumiesz wpis, to sobie odpuść komentarz, bo wychodzisz na durnia, tak jak w tym wypadku. Jest nawet taka fajna maksyma, którą pozwolę sobie przytoczyć: "Mowa jest srebrem, a milczenie złotem". No ale widocznie w gimnazjum jeszcze tego nie przerabialiście, a i mamusia ci nie powiedziała, żeby "trzymać puchę" gdy dorośli rozmawiają, a szkoda. No, ale teraz już wiesz.
@smuga50: Okay, jeśli się naburmuszyłeś do stopnia, wyjściem, wydaje mi się, najlepszym będzie, jeśli skończymy zbędne mielenie ozorem.
Kwestię tłumaczenia nazw własnych - włącznie z nazwami miast i państw - skonsultuj z kimś, kogo uznajesz za autorytet: nawet kwietnej mojej mowy nie pokryje złoto w twoich oczach.
Żart jednak swoimi prawami się rządzi. O ile kilku rzeczywiście widzi w Lutrze "Marcina" (choć o szkołach pietystycznych słyszałem w kontekście Martina :)), o tyle żart wskazuje na uderzające podobieństwo między wymową słowa "Luter", a "Router" (RUTER-LUTER). A żart z żartu odnosił się do właśnie tej kwestii.
Bądź zdrów ze swoimi gimnazjami, mamusiami, durniami, zabłyśnięciami i małymi rozumkami. A gorącą swoją krew zalecam nieco ochłodzić.
a Marcin to nie był Luter przypadkiem? Rej i Tuwim są świetni...
Odpowiedz@smuga50: Lutrem był Martin. Marcin Router to inna para kaloszy.
Odpowiedz@Kajothegreat: e... coś kręcisz... http://pl.wikipedia.org/wiki/Marcin_Luter
Odpowiedz@smuga50: Słuchaj... Luter jest o tyle Marcinem, o ile Ronaldo Krystianem, Johan Fichte - Jasiem Sosną, a George Bush Grzesiem krzakiem :). Rozumiesz do czego zmierzam?
Odpowiedz@Kajothegreat: czyli jednak Marcin to... Martin? więc czego się czepiasz?
Odpowiedz@smuga50: Jak Marcin stać ma się Martinem? Nie rozumiem cię :).
Odpowiedz@Kajothegreat: Tak jak John jest Janem, Henry Henrykiem, Edith jest Edytą, a Екатерина jest Katarzyną. Dlatego Martin jest również Marcinem. Czego tu nie rozumiesz? Po chińsku piszę?
Odpowiedz@smuga50: Piszesz niby po polsku - wskazują na to stosowane przez ciebie dyrektywy znaczeniowe... Choć jakbyś się sensem nie przejmował... Nazw własnych się nie tłumaczy i nie tłumaczyło nigdy (z wyjątkiem może czasu przełomu XIX i XX wieku :)).
Odpowiedz@Kajothegreat: A w szkole uczyli cię o Katarzynie Wielkiej, czy o Большой Екатерине? Nazwa własna Paris, ale Paryż ci nie przeszkadza? To samo Roma, London... Widocznie twój mały rozumek nie ogarnia kwestii odpowiedników imion w różnych językach, lub nazw własnych w języku innym niż natywny? Kolego, pierdzielisz bez sensu, chyba tylko po to żeby tu zabłysnąć, ale ci to nie wychodzi. Dodatkowo dopi@rdalasz się nie do tego, na co ja zwróciłem uwagę: zombi23 umieścił wizerunek Marcina Lutra na pudełku, choć słowa Luter i router nie brzmią nawet identycznie, a o to w tej konkretnej zabawie chodzi. One tylko się rymują... A teraz dobra rada: jeśli nie do końca rozumiesz wpis, to sobie odpuść komentarz, bo wychodzisz na durnia, tak jak w tym wypadku. Jest nawet taka fajna maksyma, którą pozwolę sobie przytoczyć: "Mowa jest srebrem, a milczenie złotem". No ale widocznie w gimnazjum jeszcze tego nie przerabialiście, a i mamusia ci nie powiedziała, żeby "trzymać puchę" gdy dorośli rozmawiają, a szkoda. No, ale teraz już wiesz.
Odpowiedz@smuga50: Okay, jeśli się naburmuszyłeś do stopnia, wyjściem, wydaje mi się, najlepszym będzie, jeśli skończymy zbędne mielenie ozorem. Kwestię tłumaczenia nazw własnych - włącznie z nazwami miast i państw - skonsultuj z kimś, kogo uznajesz za autorytet: nawet kwietnej mojej mowy nie pokryje złoto w twoich oczach. Żart jednak swoimi prawami się rządzi. O ile kilku rzeczywiście widzi w Lutrze "Marcina" (choć o szkołach pietystycznych słyszałem w kontekście Martina :)), o tyle żart wskazuje na uderzające podobieństwo między wymową słowa "Luter", a "Router" (RUTER-LUTER). A żart z żartu odnosił się do właśnie tej kwestii. Bądź zdrów ze swoimi gimnazjami, mamusiami, durniami, zabłyśnięciami i małymi rozumkami. A gorącą swoją krew zalecam nieco ochłodzić.
Odpowiedz@Kajothegreat: e no, co ty? tak łatwo odpuszczasz? napisz coś ciekawego inaczej, to wszyscy się pośmiejemy...
Odpowiedz@smuga50: Gdybyś mnie lepiej i piękniej kusił... Ale ty zaraz się wściekniesz, by później się obrazić :). Szukaj kolegów do zabawy na innym podwórku.
Odpowiedz@Kajothegreat: cienias, cienias... :)
Odpowiedzrewelacyjne :D
Odpowiedzhttp://24.media.tumblr.com/tumblr_lggb9yedE81qfiiz3o1_500.jpg
Odpowiedz@karakar:Ta wersja bardziej za mną przemawia: http://iv.pl/images/25308904648572449643.jpg
OdpowiedzZmodyfikowano 1 raz. Ostatnia modyfikacja: 9 kwietnia 2015 o 17:32
@much123: pryzmat Freud...? (wiem, że podobnie wyglądała okładka płyty PF)
Odpowiedz@much123: "Pink Freud" to polski zespół jazzowo-rockowy. Proszę nie mylić z angielskimi "Pink Floydami".
Odpowiedzwincyj!
Odpowiedz@mikulek04: chyba: wincy
Odpowiedzhttp://paczaizm.pl/content/wp-content/uploads/salvador-blizy-salvador-dali.jpg
Odpowiedzhttp://cl.jroo.me/z3/P/j/L/d/a.aaa-funyy-pic-ray-blu-ray.jpg
Odpowiedzhttp://x3.cdn03.imgwykop.pl/c3201142/comment_quAobVTabsngPveRTaaBInxPQq0oFQQz.jpg
Odpowiedz